• Авторизация
Дневник bekww Лента друзей - Дневник - Полная версия


Иоганн Вольфганг фон Гёте 06-01-2015 12:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


***

Сакунтала

Хочешь цветенье весны и плоды осенние, хочешь
Все, что пленяет нам взор, все, что питает нам плоть,
Хочешь и землю и небо объять единым лишь словом?
Молви: Сакунтала. Так все будет сказано вмиг.

Перевод - С.А.Ошерова

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/32258/%D...%D0%9D%D0%A2%D0%90%D0%9B%D0%90
[600x319]
http://enc.vkarp.com/2013/03/24/абхиджняна-шакунтала

http://lib.vkarp.com/2013/04/23/калидаса-шакунтала-перевод-к-бальмон/
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Feel-me 06-01-2015-13:44 удалить
Хотела дать ссылку на Бальмонта, но она не проходит. Есть ещё Мережковский..
Обратиться - Ответить - К полной версии
bekww 06-01-2015-13:48 удалить
Спасибо! Feel-me, дайте, пожалуйста, тогда первые строчки, погуглю...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Feel-me 06-01-2015-13:51 удалить
Калидаса. Сакунтала. Перевод К. Бальмонта
Живя в этом утонченном мире, Калидаса написалтри совершенные драмы, которые навсегда останутся драгоценным талисманом, игрою своих блестковживописующим породившую его Индию… Во всехтрех драмах Калидаса, как мудрый драгоценщик,играет непрерывно тончайшими переплескамии пересветами человеческого сердца,.....

Мережковский

http://az.lib.ru/m/merezhkowskij_d_s/text_1886_sakuntala.shtml
Обратиться - Ответить - К полной версии
bekww 06-01-2015-14:27 удалить
Прочитал по вашей ссылке Мережковского, не совсем понял про верную жену... Придется основательней покопаться в интернете. Ёще раз спасибо!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Feel-me 06-01-2015-14:57 удалить
Ответ на комментарий bekww # bekww, http://enc-dic.com/fwords/Sakuntala-32766.html

по сюжету .
Обратиться - Ответить - К полной версии
Feel-me 07-01-2015-08:46 удалить
bekww, ваша ссылка не открылась а моя вторая видимо не прикрепилась ((
Обратиться - Ответить - К полной версии
bekww 07-01-2015-08:52 удалить
Да. Лиру сегодня не пускает по ссылкам, попробуйте скопировать саму ссылку и вставить ее в адресную строку, должно открыться, у меня получилось.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Feel-me 07-01-2015-08:54 удалить
Ответ на комментарий bekww # bekww, нужно теперь искать (( а я выхожу на работу (( во второй половине дня уже сделаю..
Обратиться - Ответить - К полной версии
bekww 07-01-2015-09:13 удалить
Ответ на комментарий Feel-me # А я на работе пытаюсь совмещать приятное с полезным... :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
bekww 08-01-2015-04:53 удалить
Ссылки в комментах не открываются, разместил в самом посте.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Feel-me 08-01-2015-13:09 удалить
Ответ на комментарий bekww # bekww, )
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Иоганн Вольфганг фон Гёте | bekww - Записи bekww | Лента друзей bekww / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»