СВЕЧА В ТЕКСТЕ
(размышления после экзаменов по русской словесности)
- Прочитай текст! Улыбнись, где надо!.."
Игриво? И главное – ненавязчиво. Это – задание, как бы литературное, из «Практикума по русскому языку». «Как бы» - потому что литература в большинстве русских школ, похоже, упразднена. Подтверждают это мои ежегодные встречи с сотнями выпускников - завтрашних моих студентов...
Началось с рассказа А.И. Куприна «Олеся». На слух детки записали так: «Куприн о лесе»...
После непродолжительных бесед из года в год выяснялось, что со всеми этими онегиными, чичиковыми, чацкими, дамами с собачками и человеками футляре их пути, Бог миловал, никогда не пересекались.
Этим летом, снедаемый любопытством, я уже не стал задавать обидных и занудных впоросов «типа» «Кто такая Анна Каренина?» или «Про что в «Княжне Мэри?», а спросил напрямую – были ли задания по литературе на централизованном экзамене. О чём спрашивали?
- Об эпитетах и метафорах, - сурово ответила одна девочка.
- И об этих... как их... родах...- пытался что-то вспомнить её улыбчивый сосед.
- Родах литературы, придурок! – хмыкнула суровая девочка.
- А мы вообще русский язык не сдавали! – гордо сообщили несколько ребят.- Мы его не выбрали...
И тогда я обратился в святое святых - Центр экзаменации и содержания образования. Простите за неуклюжий перевод, впрочем, со столь же неуклюжего оригинала («Izglītības satura un eksaminācijas centrs”).
Начал с основной школы, став обладателем многочисленных экзаменационных заданий (два последних года) - для «меньшинств» нашей страны. Почему с основной? Потому что основы как раз здесь и закладываются и ещё потому, что большая часть детей до средней школы не доберётся - останется с тем, что заложено.
Не скрою – Экзамен потряс своей грандиозностью, размахом и глубиной замысла. Для того, чтобы только лишь прочесть «подлежащие анализу» тексты, кое-как вникнуть в их содержание и смысл, мне понадобилось часа два. Ещё пара часов ушла на обдумывание десятков вопросов, заданий и составление ответов. А когда дело дошло до «создания» собственного текста объёмом до 200 слов и написания эссе, я уже перестал смотреть на часы...
Представил, что всем этим приходится заниматься не мне, с моим высшим филологическим образованием, а девятиклассникам, причём, не в спокойной домашней обстановке, а на экзамене, в полустрессовом состоянии, - и стало не по себе.
Да это же экзекуция, а не экзамен! А чтение самих заданий, их формулировки для человека, обладающего хотя бы минимальным чувством «великого и могучего» - «экзекуция с пристрастием».
Однако, судите сами...
- Предположи, почему Лермонтов решил, что Гоголь им пренебрегал. Выпиши для этого обстоятельства, которые характеризуют поведение Гоголя... Обстоятельства пренебрежения? Обстоятельства поведения бедного Гоголя? Или это - про члены предложения?
-Предположи, почему не состоялся диалог двух писателей.
- Охарактеризуй атмосферу встречи Гоголя с Лермонтовым. Обрати внимание на отрицательные частицы и приставки.
Это про то, как они на «атмосферу» эту влияют? Интересно...
-...Обоснуй свой ответ...( изящное словцо!)
-Раскрой образный смысл одного сравнения из текста.
Во-первых, почему только одного, а во-вторых, - раскрывать надо совсем другое – почему, благодаря удачному сравнению, текст обретает образность, привлекает читателя.
- Гейченко строит свой текст «Жизнёнок» очень по-пушкински! ( ещё как «очень»: С.Гейченко человек, конечно, заслуженный, но в «тексте» его, уж извините, - сплошные штампы и банальности – «в глазах потемнело», «подтянулся вверх ( будто можно вниз!) и повис», «я сам себе судья», «моя любовь, моё божье испытание», «ринулись слова, всё новые и новые...»
- Раскрой смысл заглавия, опираясь на содержание текста. Или: раскрой значение этого слова, опираясь на значение его корней.
А проще нельзя? «В чём смысл заглавия?», к примеру.
И до каких пор мы будем без конца на что-то опираться?!
- Создай текст-рассуждение (200 слов) по предложенному началу.
- Создай текст-рассуждение или повествование на тему «Каждый сам для себя загадка»...
-Напиши статью в молодёжный журнал или эссе на тему «Любовь и милосердие превыше всего» – можно, конречно, позавидовать этому журналу.
Но уж точно не позавидуешь экзаментаторам, которым придётся заниматься «оцениванием» всех этих «созданий», ибо дать объективную оценку «произведения» попросту невозможно. Каждый «оценщик», несмотря на обилие критериев, ставит « количество пунктов» соразмерно своему вкусу и чувству стиля, своим «редакторским способностям. А такое на экзамене – недопустимо!
Я сдержался, когда в прошлом году прочитал эти изыски и представил, как несчастные дети в течение нескольких часов всё это «предполагали», «обосновывали», «охарактеризовывали», «раскрывали глубинные и прочие смыслы», «аргументировали», «отмечали», «определяли», «комментировали».
Ну, бывает. Ну, хромает культура речи, элементарное чувство языка у Учителей учителей русского языка из Министерства. Может, исправятся. Подучатся.
И точно – к нынешнему экзамену исправились. Но не подучились. Радует, что экзаменацмионные задания уже игнорируют художественные тексты «великих». Так что – издевательства над литературой, за её отсутствием, вообще сведены на нет. Велено, к примеру, анализировать текст Е. Чернова. Затем – текст В.Астафьева. Затем - текст М. Князевой.
Но как раз здесь и подстерегает ничего не подозревающих детей «беда неминучая» - Великие Экзаменаторы опять принимаются за своё: «создают» и «создают» на своём косноязычном русском косноязычно - нелепые вопросы и задания.
Всё те же «предположи», «отметь», «проанализируй», «прокомментрируй», «определи»...
Всё та же удручающая корявость стиля - словесные излишеста, избыточная лексика, речевая недостаточность, занудные повторы, нелепицы, алогизмы и штампы, штампы...
В общем – «опять двойка!» Экзаменаторам...
Ну скажите – как может «переварить» ребёнок такую вот «культуру речи»...
- Какие предложения по цели содержащихся в них сообщений использует автор в двух последних абзацах? ( о чём это?)
Или:
- Отметь, что является основным для автора в этом тексте? ( а чёрт его знает что).
- Что, по-твоему, представляют собой два последних абзаца: обращение, заклинание, молитву или что-то другое...? !
Очень хочется брякнуть - «что-то дуругое»...
-Определи, к какому роду литературы можно отнести данный текст.
Вот и роды начались...
-Заполни таблицу словами, как постепенно создаётся образ берёзы-свечи в тексте..
( да-а-а, свеча в тексте – классно, метафора хоть куда!). И вообще – «свежачок», синтаксическая, так сказать, головоломка. А за ней – психологическая: «Напиши, с каким настроением\состоянием души соотносится у тебя слово свеча!
А э т о: «составь предложение, в котором одно из предложенных слов будет писаться раздельно с не.
Картинно! И не без интима.
...И опять-таки – предположи: Какой силой наполняет душу русского человека тоненькая березка?
А если не очень тоненькая? И если не русского, а латыша, например?
Из всех этих и им подобных речений можно составить неплохой сборник «Как не надо выражаться по-русски», а потом предложить детям исправить «ляпы», штампы и прочие казусы – хорошо бы на следующем экзамене. Свой собственный сборник для студентов я пополняю ежегодно. Неплохое пособие по стилистике...
Среди множества других в нынешнем экзамене для девятиклассников было ещё одно мудроё, вернее, мудрёное «заданьице» - вполне тянет на докторскую диссертацию – «Русский характер в русской
сказке»( по фрагментам статьи специалиста по психологии культуры М.А. Князевой - в «Независимой газете»).
Детям предлагают обсудить одно из ключевых суждений Князевой: русский народ верит в то, что путь «умных»... приводит к провалу, а дуракам, которые спят беспробудно на печи или сидят целый день «голову повесив», или «бредут туда, не зная куда, чтобы обрести то, не зная что», - «выпадает счастье, которого они и не желали, и не искали».
Что-то напоминает... Ну да!
Дураком быть не стыдно!
Этой злободневной, как выяснилось, теме посвятил однажды одну из своих «Культурных революций» Михаил Швыдкой. Спорили люди чрезвычайно умные, знаменитые и авторитетные. Одни «эксперты» со своими соратниками взахлёб кричали «стыдно», «стыдно», а другие наоборот: нормально и даже комфортно. С дуракофобами разделывались бесхитростно и элегантно. У Чацкого - от чего горе?
То то же..
А Иванам-дуракам или Емеле - от чего счастье ? - головку не напрягали.
И еще один неотразимый аргумент у дуракофилов – их, мол, Бог любит, бережёт, жалеет и всегда выручает.
Меня эти бурные дебаты в швыдковской «культурной революции» как-то не сильно тогда увлекли. И вспомнил я о них лишь потому, что темой этой занялись авторы нынешнего Экзамена. Даже аргументы в пользу дураков, вроде, похожи..
Довелось-таки нам увидеть «эту пору прекрасную», когда стало возможным само «озвучивание» столь революционной проблемы – стыдно ли быть дураком! И сегодня, оказвается, она кого-то принялась волновать и будоражить куда сильнее уже занюханных, безнадёжно зависших и отошедших на задний план - «что делать?» или «кто виноват?»
Наболело, значит...
Тогда попробуем уточнить сам статус сегодняшнего дурака - кто он. Невежда? Тупица? Несмышлёныш? Нечто дремучее и неадекватное?
Возможно, возможно, но лишь в том случае, если бы не водилось дураков образованных, эрудированных, остепенённых и прочее, прочее. Эти куда опаснее и зловреднее первых. Недаром смиреннейший чеховский дядя Ваня взбунтовался против профессора Серебрякова – чуть не пристрелил. Дурость, выходит, в другом, – она в повальном бездумье тех людей, которым «по чину» положено думать - и вести себя более или менее разумно...
Вот и разводим руками :- До чего же молодёжь нынче и бездуховна, и не начитанна, и бескультурна, и не образованна. Но отчего-то никому не приходит в голову другие простенькие вопросы...
Почему чуть ли не каждый год - другой сменяются министры образования и науки - все, как один, «реформаторы»?
Почему не растёт, а катится вниз уровень обучения? А если яснее – откуда берётся столько дураков, поступающих в вузы – особенно платные?
Почему в школы и в вузы так редко приходят люди, которых можно назвать педагогами – не по диплому, а по сути?
Почему экзаменами по русской словесности занимаются люди, лишённые элементарного чувства слова, стилистически малгограмотные и некомпетентные?
«Специалисты», которые своевременнно не поняли, а потом им никто не объяснил, что занимаются они не своим делом, как чеховский профессор Серебряков, который двадцать пять лет пишет об искусстве, но ничего не понимает в искусстве.
А поле для Страны дураков раскиулось сегодня шире некуда. Любой учитель, всё равно с каким и когда полученным дипломом о высшем образовании может прийти, скажем, в Латвийский университет, заплатить определённую сумму и через год, сдав кое-как квалификационный экзамен, получить право преподавать, допустим, язык и литературу - стать дипломированнм специалистом. Хотя до этого великого перелома в своей биографии, он всю свою педагогическую жизнь учил чему-то детишек во втором или третьем классе.
И встречаешь время от времени «словесников», не прочитавших за всю свою жизнь и десятка стоящих книг. Не умеющих без нескольких грубых ошибок написать диктант для шестого класса. Путающих Канта с контом...
Вот на какие грустные мысли может навести всего лишь одно экзаменационное задание, составленное ревнителями Иванов-Дураков. « Мудрым», по мнению Князевой и экзаменаторов, Ивана – дурака делает лишь то, «что он всегда слушает, что ему говорят другие, собирает советы с миру по нитке.» А беда, стало быть, - от активной деятельности, от духовных терзаний , «от ума», как у Чацкого, – когда задумываться начинаешь, решать какие-то проблемы и вообще – мыслить.
Чтобы уже окончательно «аргументировать», что есть русский характер и что есть сама Россия, ЭКЗАМЕН предлагает обратиться к цитируемым Князевой высказываниям неких умных пятиклассников.
Вот одно из них: «Россия - страна загадочных превращений. Сегодня она «лягушка-квакушка», над которой все смеются, завтра – Василиса прекрасная, которой все восхищаются».
Сильно сказано! Прямо в духе вечных поисков национальной идеи, которые Владимир Путин как-то не без юмора назвал « русской народной забавой».
Кстати, а из чего следует, что Василиса, в отличие от Ивана-дурака, всё на свете умеет? Ведь умеют-то «мамки» да «няньки», которыми она то и дело командует...
Но каково же девятиклассникам, уже замученным разгадыванием и «раскрытием» уймы головоломок, прямо вот сейчас, на экзамене, разобраться, «чему могут научить нас русские сказки, постоянно занятые вопросом: кто есть кто?».
А теперь о том, почему радует отсутствие художественной литературы на экзамене в основной школе. Должно бы вроде огорчать.
Да потому, что подобные опыты на экзамене выглядят так же плачевно, как и выше перечисленные. Берётся, к примеру, прекрасный рассказ прекрасного русского писателя Ивана Бунина «Тёмные аллеи» ( прошлогодний экзамен в средней школе) и производится над ним уже знакомая экзекуция, суровая и болезненная, - всё с тем же «заполнением таблицы», «отмечанием» главной темы, «охарактеризованием» художественного пространства, «миров, в которых существуют персонажи», написанием чего-то там по выделенным фрагментам, предположением, почему именно осенью встречаются бунинские герои и каким образом «синтаксическая конструкция помогает автору выразить осеннее настроение».
Такие вещи, как состояние души читателя, его эмоции, эстетическая реакция, душевный отклик, настроение, сопереживание, оценка мастерства художника - авторов Экзамена не интересуют. Для них вообще не важен и не нужен учительский труд, направленный на выявление одарённого читателя, того самого - набоковского. Хотя это и, пожалуй, только это, должно бы интересовать . Об этом стоило бы беседовать с детьми, об этом просить высказываться.
Впрочем, оговорился. Высказываться и беседовать на нынешних экзаменах словесности вовсе и не обязательно. Монолог, звучащее слово, то есть вся культура выразительной устной речи ученика – чаще всего не востребованы! И б
Исходное сообщение DarkSapphire мда...так Вы в Восточной Европе, значит. обитаете, в Латвии...но даже если бы Вы жили в хоть в Москве, хоть в Урюпинске, от этого бы ничего в вашем посте не поменялось бы... много чего хочется сказать, но буду краткой. Мне становится страшно от мысли, что, возможно, именно на мою старость придется закат если уж не Европы, то России точно...а так бы хотелось умереть в спокойствии...Зачем же умирать, да ещё в спокойствии!? Откуда такие мысли? "Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день идёт за них на бой" ( Гете). Так оно лучше...
Исходное сообщение rosavetrov Здесь, в моём блоге, об этом уже много высказывались, спорили, возмущались, выражали опасение за наших детей,говорили о крахе образования, о некомпетентных и педагогах, о сползании культуры в в шоу-бизнес, в попсу, делились схожими проблемами. И Вы, Татьяна, можете быть уверенной в том, что у Вас много единомышленников. Остаётся сказать словами Булата Окуджавы: Возьмёмся за руки, друзья, чтоб не пропасть поодиночке... Спасибо за ваш отклик. Александр.
Исходное сообщение А_Гусев А "максимально точно передать то, что хотел сказать автор",Существует давняя история о том как мальчишка, в семье которого часто бывал Катаев, уговорил его написать сочинение по "Парусу". И получил двойку с приговором "автор имел в виду совсем не это" :))) А что касается экзаменов - не знаю как обстоит дело в России сейчас. Но семь лет назад, когда экзамен сдавала дочка, было почти то же самое. Похоже это повсеместная беда.
Исходное сообщение -NEZNAKOMKA- И потом, не читающее поколение, это то, что внедряется в сознание людей намеренно, своего рода политика. Думающие и свободные люди как во все времена увы не желательны, больше того, они представляют собой опасность для "сильных мира сего"...Я очень часто встречаю вот это "не читающее поколение" - люди разные, и в наше время были разные (и с учителями литературы везло далеко не всем). И среди наших ровесников очень много тех, кто не читает книги. А молодежь сегодня читает. Возможно, просто у каждого поколения свои книги.
Исходное сообщение А_Гусев Не совсем понимаю, зачем возвращаться к темам десятилетней давности...Комментировать начала, не сразу сообразив, что пост давний, а вообще у меня это правило - если чей-то блог меня заинтересовал, стараюсь прочитать его сначала. Правда обычно не комментирую, просто читаю, но тут на больную мозоль наступили.