[340x233] Без длительного вступления и "прыжков в сторону".

Смотрим и наслаждаемся.

Тем, для кого английский не родной язык :) привожу краткое содержание заметки.

Уол-Март (сеть американских гипермаркетов прим. переводчика): Полиция получила уведомление (не кидайтесь камнями, я лучше по английски понимаю, но переводить в мыслях уже давно не умею) о том, что в мусорном баке был найден новорожденный. (скорее всего труп). После проведенного расследования было установлено, что это всего лишь буррито (образец мексиканской кухни в виде таких толстых макаронин с мясом, по крайней мере я видел ее(его? их?) таким(ой, ими)).

А теперь собственно размышлизмы:

• люди не могут отличить буррито от ребенка (?)
  1. выброшенные младенцы настолько хмм... "изменены" что спутать их с пиццей несложно?
     1. для того чтобы понять ЧТО ЭТО полиции понадобилось расследование? (может они еще и экспертизу проводили???) Я могу понять бюрократизм полицейских рапортов, но есть же и разумный предел человеческой глупости...

А вы бы спутали что-бы-там-ни-было с выброшенным младенцем? Имхо, наши люди сначала сами поковыряют, а потом, может быть, позвонят. И то в 03.

Комментариев: [показать]  |  Комментировать на Блог.ру