[показать]

 

 

Этой ночью я многое узнала. Я видела Токио. Это был совсем другой Токио. То, что скрывается за яркими вывесками логотипов луи виттона и гуччи, за внешнем блеском второй столицы мира. Мы сидели в ресторане и я говорила, что влюблена в этот город. Говорила, что поражена его чистотой.
Добродушными улыбками прохожих. А он улыбнулся и сказал, что может показать мне нечто совсем иное. Тот же самый город. Те же самые люди на улице. Но только совсем другой мир. wanna see it from the other side? lemme show u how it looks from the underground.

Мы поехали на Шюинджи-ку (Sindzuku-прим.). И это - иное измерение. Всего несколько остановок от блестящего токийского пафоса, вывески здесь не менее яркие, а японцы не менее узкоглазые. Вот только вылизанные улицы сменились тоннами бычков на асфальте, банок и пластиковых бутылок. Стеклянный взгляд мальчиков-проституток на перекрестках. Пьяная молоежь валяется вдоль тротуаров. Битое стекло и дешевые забегаловки. Шлюхи в кислотно-розовых мини. секс пабы и цены под фотографиями девушек на плакатах. Я видела все это. Видела полицейский участок, размалеванный граффити. Видела японскую мафию. Якудзы мать их. Видела, как они убивали человека.

Мы шли по посту и свернули в переулок. Толпа таких же людей стояла и смотрела на то, как 5 человек дубасят китайца, тащят вверх по лестнице и затаскивают в чьи-то апартаменты. Слышала треск ударов и вздохи толпы. Я спросила у Кейта, почему же никто не вызовет полицию.Он ответил, что все до единого здесь боятся этих ребят, и, настучав на них, оказываются втянутыми в происходящее. Я спросила, почему полиция не придет и не разгонит всех. Он ответил, что полиция зесь бесильна. Ведь их гораздо больше. Я спросила, убьют ли его. Он кивнул и увел меня оттуда.

Я волочила ноги по проезжей части дороги, а он шел рядом и молча смотрел на меня. Я обернулась. Толпа так и осталась стоять там с разинутыми ртами и ждать развязки. По дороге в бар мы встретили около пяти изрезанных человек. С их лиц капала кровь.Кейта указал мне на татуировки на спине одного их них.мафия. Оказыается в токио людей с татуировками на плечах и спине не пускают в общественный транспорт ибо это - отличительный знак якудзы.

Не было полиции. Не было патрульных. мужчины в женской одежде под ручку шли в лав-отели. Женщины собирали свои конености с асфальта и блевали на дорогу. Ночью в этом районе все иначе. Ночью здесь другие правила. Ночью тут правил нет.

Ночь мы провели в баре. Он учил меня правильно читать иероглифы, а я заставила его перепробовать все коктейли с водкой. В 5 сабвэй заработал и мы, расплатившись, покинули это не менее убогое заведение, где каждый столик находился в отдельной комнатушке и сидели все традиционно на пыльном полу. С утра все это выглядло еще более уныло. Шатаясь, эти люди, уже не способные говорить, косяками тащились к токийкому метро, втаптывая в асфальт следы вчерашнего мрака. Они выходили из тумана и шагали в туман. А сверху кружили вороны, яростно что-то ричали и клевали друг друга.

Мы стояли посреди улицы и смотрели на них. Этих потерянных, мертвых людей. Они в своих мятых ехали на работу, по домам, к женам, детям и любовницам. Сегодня я встречу их в метро, они улыбнутся мне и нарисуют на бумажке как пройти к какому-нибудь ахуевачи. А я буду умиляться и коряво выговаривать свое глупое аригато.

Вот, о чем писали оба Мураками. Вовсе не об опрятной Гинзе и не о разноцветном Роппонги. Они писали о настоящем городе, об этом низком небе и глухих улицах. Все едино. Город един. Это самостоятельный организм, все органы которого слаженно работают. И ему плевать.

Источник - http://bianca-xd.livejournal.com/

[показать]