Это цитата сообщения Незнакомка77 Оригинальное сообщение

Олимовское танго. Поет Эмиль Крупник.





Олимовское танго. Это танго новых эммигрантов в Израиле.Вот как слова "ОЛЕ ХАДАШ" тоесть новоприбывший в Израиль,объяснил Роман Трахтенберг.
"Поясню, для людей не израильских, что вернуться из изгнания на свою историческую родину по еврейской традиции называется - подняться ("леолот" - на иврите). Поэтому, поднявшийся - "Оле". Также не говорят: "приехал в Иерусалим", а - "поднялся в Иерусалим". Ну, а "хадаш" - это "новый".