Русско-Французские пословицы и поговорки
29-03-2011 00:26
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
- Беда беду накликает. Chacun a son peche mignon
- В долг давать - дружбу терять. Ami au prкter, ennemi au rendre
- Где любовь, там и напасть. L'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines
- Два арбуза в одной руке не удержишь. On ne peut (pas) etre а la fois au four et au moulin
- Жениться на скорую руку, да на долгую муку. Mariage prompt, regrйts longs
- За одну вину дважды не карают. On ne prend pas un homme deux fois
- И острый топор притупляется. Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse
- К милому и семь вёрст не околица. L'amour rapproche la distance
- Лекарство хуже самой болезни. Le remиde est souvent pire que le mal
- Маленькими подарками поддерживается дружба.. Les petit ruisseaux font les grandes riviиres
- На бедного Макара все шишки валятся.. Chacun pour soi et Dieu pour tous
- Овчинка не стоит выделки.. Le jeu n'en vaut pas la chandelle
- Пеший конному не товарищ.. On n'a jamais vu une pie avec un corbeau
- Радость без печали не бывает.. Il n'y a channce qui ne rechange
- С ветром пришло, на ветер и ушло.. Bien mal asquis ne profite jamais
- Топор виноват, что изба плоха.. Toute peine mйrite salaire
- У всякого свой грешок.. Chacun a son peche mignon
- Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.. Rira bien qui rira le derniиr
- Человек предполагает, а Бог располагает.. L'homme propose et Dieu dispose
- Яблоко от яблони недалеко падает.. La caque sent tojours le hareng
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Русско-Французские пословицы и поговорки | Олег_Данкир - Данкир |
Лента друзей Олег_Данкир
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»