Русско-английские пословицы и поговорки
29-03-2011 00:25
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
- Поговорки и пословицы русско-английские
- Азбуки не знает, а читать садится
- Бабушка гадала, надвое сказала
- В 7 часов дождь, а в 12 ясно
- Галка в павлиньих перьях
- Давши слово, держись
- Его звезда восходит
- Жарить зайца прежде, чем он пойман. To cook a hare before catching him
- За ветром в поле не угонишься. The wind cannot be caught in a net
- И глупый иногда молвит слово в лад. Fools may sometimes speak to the purpose
- К тому, кто ждет, все придет. Everything comes to him who waits
- Ласковое слово и ласковый вид и свирепого к рукам приманит
- Мал голубь, а важное послание доставить может
- На алый цветок летит мотылек. A good face is a letter of recommendation
- О вкусах не спорят. Every man to his taste
- Паршивая овца все стадо портит. The rotten apple injures its neighbours
- Работать левой рукой. To work with the left hand
- С виду гладок, да на зуб несладок. Velvet paws hide sharp claws
- Так же очевидно, как нос — на лице. As plain as the nose on a man's face
- У вора брюхо болит, где плохо лежит. An open door may tempt a saint
- Факты — вещь упрямая. Facts are stubborn things
- Характер человека складывается в детстве. Just as the twig is bent, the tree is inclined
- Цель оправдывает средства. The end justifies the means
- Часом щи с мясом, а часом и хлеб с квасом. Feast today and fast tomorrow
- Шампанское мы пьем, а на спичках экономим
- Это бабушка надвое сказала. There's many a slip 'tween (between) the cup and the lip
- Юрист никогда в суд не обращается. A lawyer never goes to law himself
- Яблоко от яблони далеко не падает. Like father, like son
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Русско-английские пословицы и поговорки | Олег_Данкир - Данкир |
Лента друзей Олег_Данкир
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»