У нас тут в Новосибирске собираются издать словарь местных региональных словечек. А что, правда, у вас там во вненовосибирье паутов какими-то оводами называют? А жадину-говядину "большой шоколадиной" вместо солёного огурца?
А я всю жизнь думала, что пауты и оводы - это разные насекомые.
Интересно было поучаствовать в исследовании региональной лексики. Некоторые слова вообще впервые встретила, а на счет некоторых удивилась, что бывают какие-то другие названия.))
У нас, кстати, я не слышала в ходу слово "овод" применимо к окружающим насекомым. А "паут" вообще тут впервые прочитала. Назойливых мух называют "слепнями", но слепни хоть внешне и похожи на оводов, но всё-таки другой вид.
Ответ на комментарий brombenzol #
в Питере люди, конечно, разные, но общая культура, памятуя блокадные дни, не позволяет писать, что еда валяется на полу и её никто не ест, так что это не вариант.
Ответ на комментарий brombenzol #
Вот ведь... о водень у воды свои "пастбища" днем облетает... а Паут... ни одной ассоциации... Почему-то кроме с "пут"
Ответ на комментарий brombenzol #
Голица - большая рукавица без подкладки. Значит - голички - маленькие..
Кстати, голицы во множественном еще и охотничьи лыжи..