В Москве названы лауреаты антипремии «Абзац», которая вручается за самые сомнительные достижения в области книгоиздательского дела. Она основана восемь лет назад газетой «Книжное обозрение» и Генеральной дирекцией книжных выставок и ярмарок.
Награждение по традиции прошло в рамках выставки-ярмарки «Книги России», которая открылась сегодня на территории Всероссийского выставочного центра.
По словам главного редактора «Книжного обозрения» Александра Гаврилова, «антипремия присуждается книгам, которые пользуются большим читательским спросом, но они либо ужасно переведены, написаны или отредактированы».
Главной номинацией антиприза является «Полный абзац», она сочетает в себе множество негативных факторов. «В таком виде подобные издания вообще не должны появляться на полках книжных магазинов над ними еще необходимо работать и работать, они отличается низким качеством, их не касалась ни рука редактора, ни корректора», – сказал Гаврилов. «Лучшей» в номинации «Полный абзац» признана «Большая астрономическая энциклопедия» (издательство «Эксмо»).
В номинации «Худшая редактура» «Абзац» получила книга Марка Сейфера «Никола Тесла. Повелитель вселенной» («Эксмо»). «Худшим переводом» признан «Спартак: Бунт непокорных» французского прозаика Макса Галло (издательство Гелеос).

Источник: ИТАР-ТАСС