Я давненько обещала написать о сериале «Как я встретил вашу маму», и, наконец-то, сподобилась.
Ознакомление мое с этой замечательностью началось с того, что по вине Маши и Оли, еще где-то в ноябре я начала его цитировать – все эти «крутотенюшки», «ох ты ж ежики», «после 2 часов ночи ничего хорошего не происходит», «или…или…», «перерыв на какаушко» и тому подобное оказались чересчур заразительными.
Проблема была лишь в том, что я
- в принципе не люблю сериалы;
- не перевариваю одноголосую озвучку.
Тем не менее, где-то в первой половине января я решила интереса ради, раз уж дома все равно диски валяются, глянуть парочку серий.
И вот к сегодняшнему дню я умудрилась посмотреть практически все существующие серии всех 6 сезонов. А одноголосая озвучка от «Кураж-Бамбей» воистину самый талантливый перевод, который я когда-либо слышала и вы, правда, многое потеряете, если решите смотреть сразу в оригинале.
Если кратко о сюжете сериала, то действие начинается в 2030 году, когда главный герой, Тед, начинает рассказывать двум своим детям о том, как познакомился с их мамой. Однако рассказывает он очень обстоятельно и подробно, поэтому действие, в 1 сезоне, переносится в 2005, и вот на протяжении 6 сезонов прошло уже 5 лет, а конца истории так и не видно. Ну а по сути своей – эта история о жизни и различных событиях в ней происходящих Теда и его 4 друзей – Лили, Маршалла, Робин, и, конечно, самого колоритного персонажа всего сериала, Барни.
Сериал изумительный – смешной, местами трогательный, местами серьезный и очень жизненный. Поразительно также то, что за 6 сезонов и 5 лет съемок он умудрился не потерять своего очарования, не превратиться в мыльную оперу и не утратить оригинальности, как это частенько происходит с любыми продолжениями. Актерский состав тоже потрясающ, и представить кого-то другого в этих образах уже попросту невозможно – вероятно, именно поэтому и провалилась попытка канала СТС выпустить русскую версию.
Словом, рекомендую. И всенепременно в озвучке от Кураж-Бамбей, такое пропускать нельзя.
И напоследок, видюшка:
Песня одного из героев, Барни( Нил Патрик Харрис) про костюмы из 5 сезона сериала – очаровательный закос под Бродвей.