[500x510]
Этот текст Коэльо я как то переводил, потом нашел в Интернете оригинальный перевод, меня от него чуть не вырвало. Поэтому я помещаю свой.

В моей книге «Вероника решает умереть» действие происходит в психиатрической больнице, директор которой разрабатывает теорию о невидимом убийце, который отравляет наш организм год за годом на протяжении всей жизни - Купорос.

Как и либидо – вещество сексуального характера, описанное доктором Фрейдом, но не выявленное лабораторно, Купорос вырабатывается организмом людей, находящихся в состоянии страха. Многие люди испытывали действие этого вещества и могут легко определить его вкус, - не сладкий и не соленый, а горький. Вот почему депрессии ассоциируются со словом Горечь. Есть и такая поговорка – Горе горькое.

В организме каждого человека присутствует Горечь – в меньшем или большем количестве – так же как некоторые из нас несут в себе микроб туберкулеза. Так или иначе, эти два недуга атакуют только тогда, когда организм человека истощен. А в случае Горечи простор для болезни может открыться еще и тогда, когда мы начинаем бояться так называемой «действительности».

Некоторые люди из своей неуверенности строят мир, куда не может проникнуть ни одна угроза извне – незнакомцы, новые места, новые ощущения – и тем самым становятся беззащитными перед Горечью, которая может нанести непоправимый вред.
Главной целью этого недуга является рвение. Люди, пораженные Горечью начинают терять свое рвение ко всему и через несколько лет становятся неспособны жить за пределами своего мирка – они потратили огромное количество энергии чтобы возвести высокие стены и отгородится от реальности, в которой они могут быть такими какие они есть.

Когда мы избегаем встречи с окружающей действительностью, это мешает и внутреннему росту. Люди продолжают ходить на работу, смотреть телевизор, жаловаться на пробки, и растить детей, но проблема в том, что это происходит автоматически, они не понимают почему они делают это – в конце концов все ведь нормально?

Самая большая проблема заражения Горечью заключается в том, что человеческие чувства – ненависть, любовь, отчаяние, энтузиазм и любопытство – больше никак не проявляются. По прошествии времени, у человека зараженного горечью пропадает рвение ко всему. У них нет воли ни к жизни, ни к смерти. А это проблема.
Люди с хронической Горечью ощущают свою болезнь только один раз в неделю – в субботний вечер. Когда нет ни обязанностей, ни работы, за которой можно спрятаться, чтобы скрыть симптомы болезни. Вот тогда он понимает что что-то не так.
Пауло Коэльо