• Авторизация
Дневник falling_slowly Лента друзей - Дневник - Полная версия


Подобно реке... 03-01-2009 17:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Быть подобно реке,
Что течет в тишине среди ночи,
Не страшась потеряться во мраке,
Отражая сияние звезд на безоблачном небе;
А когда небеса тяжелеют от туч,
Как река: ибо тучи ведь тоже вода, -
Отражая и их беспечально
В покойных глубинах своих.
[699x446]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Feel-me 03-01-2009-17:13 удалить
Паоло Коэльо «Подобно бегущей реке»


Уподобляйся бегущей реке,
Тихой в ночи.
Тьмы не страшись.
Сияют ли звезды на небе – их свет отрази.
Тучи ли небо закроют –
Запомни, как и река, тучи всего лишь вода,
Так отрази и их свет
В глубине безмятежной души.

Мануэль Бандейра
Обратиться - Ответить - К полной версии
falling_slowly 03-01-2009-17:21 удалить
Thema_123, да... этот перевод куда лучше...
искал эту книгу - нет нигде=(
Обратиться - Ответить - К полной версии
falling_slowly 03-01-2009-17:43 удалить
Thema_123, на офиц сайте нету, а предисловие видел уже...
жду уже с нетерпением "Победитель всегда один" =)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Feel-me 03-01-2009-17:50 удалить
может быть просто в продаже будет скоро)
Обратиться - Ответить - К полной версии
falling_slowly 03-01-2009-17:59 удалить
Thema_123, надеюсь....
недавно прочел, что взялись за экранизацию "Вероники" и "11 минут"... говорят должна выйти... ненаю, я против=(
Обратиться - Ответить - К полной версии
Feel-me 03-01-2009-18:00 удалить
почему ?.. мне Вероника нравится..пожалуй больше всего...
Обратиться - Ответить - К полной версии
falling_slowly 03-01-2009-18:05 удалить
Thema_123, не в том смысле, книги то шикарные, другое дело, что на моей памяти не было ни одной приличной экранизации, и потом - коэльо это автор такой, что у него все построено на мыслях и переживаниях... действия мало, а в фильме того не показать - это ПРОЖИТЬ надо...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Feel-me 03-01-2009-18:10 удалить
да любая экранизация так ! потому что авторы видят посвоему..а читатель-своё...Если совпадает-нравится..)

так даже при чтении стиха бывает..Один читает как ты чувствуешь..а другой.как будто и стихотворение не то....)
Обратиться - Ответить - К полной версии
falling_slowly 03-01-2009-18:13 удалить
Thema_123, ну да, хотя это явление закономерное, но... хотя еще смотря какой режиссер и актер и сценаристы... Думаю Коэльо не прогадает...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Feel-me 03-01-2009-18:40 удалить
посмотрим... интересно вообще то...)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Подобно реке... | falling_slowly - pockets full of stones | Лента друзей falling_slowly / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»