• Авторизация


о как!:) 19-10-2008 17:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


быстротечность, мимолётность, бесконечность, окрылённость,
безрассудность, фееричность, необъятность, поэтичность,
уникальность, артистичность, утончённость, мелодичность,
переменчивость, наивность, увлечённость, неразрывность,
недосказанность, бесцельность, иллюзорность, беспредельность,
ненадёжность, нерешённость, нелогичность, искушённость,
недоверчивость, безличность, беспредметность, ироничность,
неуверенность, бесплодность, обречённость, безысходность,
неизменность, напряжённость, неизбежность, неуклонность,
бесполезность, невозможность, беспощадность, непреложность,
неожиданность, непрочность, неоконченность...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Feel-me 19-10-2008-19:26 удалить
вот это показатель БЕЗГРАНИЧНОСТИ русского языка...!!
falling_slowly 20-10-2008-10:42 удалить
Thema_123, о да!!! и никакие другие так не смогут!))))))))
Feel-me 20-10-2008-11:40 удалить
White_lilies_island, - ну.. не знаю... я ж не говорю на других языках... может и там есть ..что то для выражения души..
Конечно же есть !
И литература.. стихи.. они-ВСЕМИРНЫЕ ..)
falling_slowly 21-10-2008-10:01 удалить
Thema_123, знаешь... так то да... но, как человек, читающий шекспира в оригинале могу сказать, вспоминая Задорнова, что их языки это простая передача информации. У них нет таких оборотов, как у нас, для них это нелогично, а их язык он в первую очередь ЛОГИЧЕН, в отличии от русского, который передает полноту ЧУВСТВ, вот этого другим языкам нехватааает.
это я еще не говорю о китайском. Если его переводить дословно, то получится что-то вроде "твоя моя не понимать" это язык упрощения, несмотря на свою сложность.
Feel-me 21-10-2008-11:39 удалить
White_lilies_island, )........выходит. ты хочешь сказать.. люди с другими языками ..чувствуют по другому?
falling_slowly 21-10-2008-14:34 удалить
Thema_123, трудно сказать... чувства наверное одни... может это как-то в способах выражения... во всяком случае, какой бы ни был язык, люди находят способы им выразить себя...
хотя каждый язык..он изменяет человека. Например, изучающие китайский улучшают музыкальный слух, почерк, изучающие английский - культуру и музыкальность речи... языки меняют людей...
Feel-me 21-10-2008-16:42 удалить
White_lilies_island, как то смотрела передачу.... .. там прямо было разграниЧение..
немецкий- для официальных законов...
франнцузский- для искусства и богемы..
английский -для дипломатии ( ТЫ И ВЫ НЕТ ...)))

а русский для законов государства не годится.. нет точности... нет конкретности ...( закон- что дышло....)

и в общении сложен.. можно не так понять... интерпретаций много......

чувства выражает... но.. сложно понять другого.. очень много подтекстов...
falling_slowly 21-10-2008-17:29 удалить
Thema_123, русский... если его понять, если в него вжится - дороже языка пожалуй нет.Хотя да, интерпретаций много..Сразу вспоминается Задорновское "ладно" и "да ладно", согласись объяснить различие иностранцу здесь не представляется реальным.. Или продавщица, говорящая немцу "давай бери и вали отсюда". Для них сочетания "давай", "бери" вообще нелогично абсолютно, а тутеще и "вали" естессено это ставит их в ступор.
Хотя я не понимаю почему русский не подходит к законам... По моему у нас законы написаны довольно хорошо. Всем все понятно...


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник о как!:) | falling_slowly - pockets full of stones | Лента друзей falling_slowly / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»