Посмотрел 16 серий первого сезона с русскими субтитрами. Прикольно. Весело.
Скачать их можно вот тут
http://ocrus.surreal.ru/
А если у вас уже есть английская версия, то достаточно одних субтитров, которые можно взять здесь: http://www.friends.pp.ru/_files/himym_rus_subs.zip
Последняя серия в эфире на данный момент 3x13, переведенная 2x04. Хотелось бы, чтобы этот ситком не завернули и он прололжался. Как это будет, увидим.