Перевод песни "Tuonelaan"
15-07-2008 23:21
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"В Царство Мертвых"
Мрачный прихожу
Они пришли раньше
Из спящего мужчины
Беспомощная добыча
Прикрытие теней
Трава под ногами
Бесшумно работает
Убийца в ночи
В царство мертвых
Человека уносит вновь
К смерти
Безвинно приговоренного
А душа мира
Горит в мучении
Без права на возвращение
Безмолвная изба
Последний вздох
Не сумевший предчувствовать
Что ожидает во сне
Мрачная фигура
Ни мужчина, ни женщина
Пригласившая за собой
Протянувшая руку
В царство мертвых
Человека уносит вновь
К смерти
Безвинно приговоренного
А душа мира
Горит в мучении
Без права на возвращение
Пожертвую моей душой
Только если смогу вырасти
"Дай слово сеять гибель на земле
Не уцелеет даже самый любимый"
Тогда сделаю все и отойду
В вечность
В царство мертвых
Человека уносит вновь
К смерти
Безвинно приговоренного
А душа мира
Горит в мучении
Без права на возвращение
Оригинальный текст на финском:
Synkan saapuen
He tulivat etsien
Miesta nukkuvaa
Avutonta saalistaan
Suoja varjojen
Nurmi alla jalkojen
aanetonna yossa
Salamurhaajat tyossa
Tuonelaan
Miesta viedaan taas
Kuolemaan
Syyttomana tuomitaan
Mutta maailmaan
Henki palaa riivaamaan
Oikeutta hakemaan
Tupa hiljainen
Henkaisy viimeinen
Ei osannut aavistaa
Mika unessaan odottaa
Hahmo synkanlainen
Ei mies eika nainen
Mukaansa pyytaen
Kattaan ojentaen
Tuonelaan
Miesta viedaan taas
Kuolemaan
Syyttomana tuomitaan
Mutta maailmaan
Henki palaa riivaamaan
Oikeutta hakemaan
Sieluni uhraan
Jos vain kostaa saan
"Anna sanasi, kylvat tuhoa paalle maan
Ei saasty edes rakkaimpais"
Niin ma teen teen
Siirran kaiken
Ajasta ikuisuuteen
Tuonelaan
Miesta viedaan taas
Kuolemaan
Syyttomana tuomitaan
Mutta maailmaan
Henki palaa riivaamaan
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote