Перевод песни "Teraksen Varjo"
15-07-2008 23:19
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"Тень Стали"
На север скачет на конях
Тысяча темноговорящих мужчин
Огонь лижет тяжелые доспехи
Боги войны на их стороне
Позади ветер смерти
Воины снова собираются убивать
Дорогу показывает тонкий свет луны
Железное сердце уже готово к сражению
Меч желает битву
Пейзаж наполовину покрыт мерзлотой
Готов потерять жизнь
Снег переходит в бурю
И снова на землю опускается
Тень стали, защищающая
Силу и честь
И снова тень стали
Покрывают землю своим блеском
Вражеская кровь прольется вновь
"И сумрачный берег небес тихо вздохнет
Слыша доносящиеся издалека воинственные крики"
К красоте всегда прикасается смерть
Они будут похоронены как герои
Знамя будет спущено в их честь
Тысяча молний гремит над долиной
Тысяча темных фигур скачет на конях
И снова на землю опускается
Тень стали, защищающая
Силу и честь
И снова тень стали
Покрывают землю своим блеском
Вражеская кровь прольется вновь
Оригинальный текст на финском:
Kohti pohjoista ratsastaa
Tuhat miesta tummanpuhuvaa
Liekit nuolevat haarniskaa painavaa
Sodan jumalat puolellaan
Tuuli kuoleman takanaan
Kayvat soturit uudestaan tappamaan
Opastaa tieta ohut valo kuun
Terassydan jo tahtoo taisteluun
Miekka valmiina kaivattuun tappeluun
Halki maiseman roudan peittaman
Valmiina menettamaan elaman
Lumi ylittaa jaakentan myrskyavan
Ja jalleen laskeutuu ylle maan
Varjo teraksen puolustamaan
Voimaa ja kunniaa
Ja jalleen peittaa loistollaan
Varjo teraksen luvatun maan
Vihollinen verta vuotaa taas saa
"Ja hamartynyt taivaanranta huokaa hiljaa
Kuullessaan kaukaisuudesta kantautuvan sotahuudon"
Kauneus kuuluu aina kuolemaan
Sankareina heidat haudataan
Lippu kunnian mukaan lasketaan
Ylla laaksojen ukkostaa
Iskevat tuhat salamaa
Tuhat hahmoa tummaa ratsastaa
Ja jalleen laskeutuu ylle maan
Varjo teraksen puolustamaan
Voimaa ja kunniaa
Ja jalleen peittaa loistollaan
Varjo teraksen luvatun maan
Vihollinen verta vuotaa taas saa
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote