Довольно любопытная статья... Осталось перевести последнюю часть, попозже выложу)

“Не бойся метальной истины». Яркко Ахола относиться к музыке без предрассудков и желает того же всем остальным.

- Музыкальный бизнес находится в постоянном развитии, в то время как все должно быть бесплатным и при этом постоянно находиться на слуху. Это довольно странное уравнение – сетует Яркко Ахола. Однако альбомы его группы заставляют молодежь открыть свои кошельки. Первые три альбома Terдsbetoni получили статусы золотого и платинового альбома. Вышедший недавно четвертый альбом «Maailma Tarvitsee Sankareita» так же был принят довольно хорошо.

- Мы были с самого начала приняты доброжелательно, правда относились к нам как к развлекательному проекту. Но это вовсе не плохо. Музыка и есть средство для развлечения и получения удовольствия, в особенности, живая музыка. У нас репутация группы с отличными живыми выступлениями.

Когда первый сингл «Taivas Lyц Tulta» в 2005 году появился в хит-парадах, многие подумали что это юмористический проект или же группа одного хита. Десять лет, сотни концертов, десятки тысяч проданных альбомов, позднее у Terдsbetoni появились твердые позиции в среде финской металл-музыки. Тем не менее, это не всегда воспринимается серьезно.
- Это, наверное, стоит назвать «историческим балластом» Иногда кажется, что нашу музыку не могут просто слушать, не упоминая кожаных штанов и отсутствия футболок. «Вы что, шутите?» - спрашивают некоторые иногда, хотя мы играем вместе больше семи лет. У людей долгая память. Это довольно серьезно мешает восприятию музыки.

Ахола надеется, что люди забудут о том, как участники группы выглядели раньше, о том что, о них думали раньше и сосредоточились на существенном.
- Я считаю, что мы создаем по-настоящему хорошую серьезную музыку. Это немного грустно, что сюда приходиться постоянно добавлять что-то графическое или историческое. Рекламщики считают иначе, все куда проще продавать, если фоном будет история или легенда.
У нас, я считаю, эта история действует негативно на мнения людей, хотя уже многое произошло.

Бывший пуританин.

Детство Ахолы в городке Тойала было обычным и приятным. Можно было свободно разгуливать, играть на поле и лазать по деревьям. Музыка была открыта позднее, когда Ахола учился в средних классах школы, однако она сильно повлияла на мировоззрение юного Ахолы.
- Я помню, будучи ребенком, я слушал какую-либо музыку и плакал. Мама спрашивала, почему я плачу. Это потому что нет игрушек? Я говорил что да, из-за этого, мне было стыдно ответить, что из-за музыки! Я стеснялся выглядеть чувствительным.

Позднее, Ахола стал слушать такие группы как Manowar, Twisted Sister, Accept. Эта музыка стала его настоящей страстью. Ахола стал пуританином, который считал что вся музыка кроме тяжелой – дерьмо.

- Довольно забавно вспоминать сейчас о том, каким иногда я был «горячим».

Сейчас, такого Ахолы уже больше не существует. Теперь он считает, что музыка вообще – это здорово. Певец без предрассудков, помимо Terдsbetoni он участвует так же в других, совершенно нетипичных для металлиста проектах. В ноябре вышел диск, записанный вместе с Oulu Star Big Band где классические рок-песни были подвергнуты джазовой обработке. Группа Northern Kings исполняет различные поп-хиты в тяжелой версии.
В проекте Northern Kings помимо Ахолы поют Марко Хиетала, Тони Какко и Юха-Пекка Леппалуото.

- Northern Kings получили некоторое количество негативных отзывов от людей. Дескать, мы испортили репутацию металла. Я не знаю, о какой репутации, в общем, идет речь. Мне кажется, каждая группа создает что-то свое. Некоторые, правда, выезжают за счет славы других. Довольно грустно, когда появляются эти плагиаторы.

Музыка уже пять лет помогает Ахоле заработать свой кусок хлеба. Порой это сложно, быть уверенным в завтрашнем дне.
- Никогда бы не смог заниматься никаким другим делом. Хотя на бумаге написано «постоянный контракт», но что это означает в наше время? Я фрилансер. У меня нет пособия по болезни, вот и все. Обо всем нужно беспокоиться самому. С другой стороны, у меня есть больше времени для того чтобы заниматься тем чем мне хочется. Конечно, на это немного влияют потребители, но в основном я могу свободно распоряжаться своим временем. За это надо быть благодарным.
Я надеюсь, что буду заниматься этим так долго, насколько смогу.

*Номер журнала на финском можно найти здесь: http://www2.lehtiluukku.fi/esp/espview?p=eyJmaWQiO...ODQyM2IyMzIiLCJhcyI6MTAwMH0%3D