Ecris L'Histoire

Gregory Lemarchal

D.Espositio/F.DeBenedittis/P.Manners

Напиши историю

Грегори Лемаршаль

(перевод Риты petite_fee )

Пиши историю

В этих словах...

Мой вариант

Voudrais-tu me voir
M'oublier
M'approcher me croire
M'inviter
Ou n'pas savoir
Quand viendra la fin?

C'est toi qui choisis
De rester
Me laisser ici
En douter
C'est toi aussi
Qui sait et c'est bien

Que veux-tu
Qu' je fasse?
M'effacer ou
M'avancer pour
Être dans ta trace
Tout te dire ou
Bien me taire
Que veux-tu que je fasse?

Écris l'histoire
Tout c' que tu voudras entre
Mes lignes
Ton territoire
Étendu si loin sur le mien
Écris l'histoire
Dans ma mémoire
Mais n'écris jamais la fin
(Mais n'écris jamais la fin)

Dis-moi tu m' préfères
À genoux
Parti ou par terre
À tes pieds
Pour avoir l'air
De n' pas être rien?

Faut-il que j'arrête?
Un mot et
J' n'en fais qu'à ta tête
J'disparais
Change de planète
Sauf si tu me retiens

Que veux tu de moi?
J'attendrai que
Tu me le dises
Un amour ou pas?
Quelqu'un qui te demande à toi:
Voudrais-tu de moi?

Écris l'histoire
Tout c' que tu voudras entre
Mes lignes
Ton territoire
Étendu si loin sur le mien
Écris l'histoire
Dans ma mémoire
Mais n'écris jamais la fin
(Mais n'écris jamais la fin)

Écris l'histoire
Tout c' que tu voudras entre
Mes lignes
Ton territoire
Étendu si loin sur le mien
Écris l'histoire
Dans ma mémoire
Mais n'écris jamais la fin
(Mais n'écris jamais la fin)

 Хочешь ли ты быть
Со мною,
Верить и любить,
Открой мне,
Или же забыть,
Когда исчезну я?
 
Выбор за тобой –
Ты знаешь.
Ты сейчас со мной
Мечтаешь,
Только мне тревожно
За тебя.
 
Что же
Сделать мне?
Мне погаснуть
Или вспыхнуть,
Чтоб оставить след,
Промолчать
Или окликнуть?
Ты мне дай ответ…
 
В этих словах
Пусть прозвучат твои
Желанья.
В твоих руках
Наша история любви.
Этим словам
И нашим снам
Нет ни конца, ни края.
Нет ни конца, ни края.
 
Лучше замереть
Навечно,
Или жить так
Быстротечно,
Чтобы улететь,
Откуда не вернёшь?
 
Мне остаться? Нет?
Не знаю.
Буду ждать ответ,
Блуждая
Среди тех планет,
Пока не позовёшь.
 
Я найду в себе
Всё, что твоё
Сердце хочет.
Ты ответь лишь мне,
Если сердце тебя спросит:
"Нужен ль я тебе?"
 
В этих словах
Пусть прозвучат твои
Желанья.
Я на губах
В твоей улыбке буду жить.
В этих словах
И в своих снах
Не говори «прощай» мне.
Не говори «прощай» мне.
 
В этих словах
Пусть прозвучат твои
Желанья.
В твоих глазах
Нашей любви не меркнет свет.
В этих словах
И в твоих снах
Я буду вечно рядом.
Я буду вечно рядом.

Ecris l’histoire –

Enregistrement studio

Ecris l‘histoire –

Gregory Lemarchal

Ecris l‘histoire –

Tournage