• Авторизация


Перевод стихотворения 14-04-2008 21:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


1846947646-tipok_ru (100x100, 10Kb)
Вот, наваяла.
Перевод английского стихотворения.

Love is a wonderful
Thing though it's sad

Love makes you happy
And goes to your head

Love keeps you lively
When others are down

Love keeps you smiling
No trace of a frown

Love keeps you warm
On a cold winter's night

Love makes you daydream
Make things seem alright

Love never ends.
Love seems forever.

Волшебная вещь любовь,
Хоть иногда и грустна.
И счастье приносит вновь,
И голову кружит она.
Любовь всех других среди
Выжить даёт тебе сил,
Улыбкой согреет тебя
И веру даёт, любя,
В то, что всё ещё впереди.
От любви тебе станет тепло
В холодную зимнюю ночь;
И мечта, едва солнце взошло,
Обиды все сгонит прочь.
Любовь никогда не престанет
И вечна будет, как мир.
Такого себе не представит
Тот, кто ещё не любил!

Вот так вот...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод стихотворения | Beautiful__Princess - Многогранность | Лента друзей Beautiful__Princess / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»