Прошу помощи у знатоков английского! Как правильно перевести выделенную фразу? Что она вообще может означать? Это диалог взрослого с ребенком, девочкой Марджи.

“Santa Claus bring Margie a balloon from Daddy,” she announced.
“A balloon! How jolly!” I said with interest. “What sort are you having? One of those semi-detached ones with the gas laid on, or the pink ones with a velvet collar?”

https://ru-translator.livejournal.com/2532524.html