retain royalties
21-02-2017 15:56
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Добрый день,
я ничего не понимаю в финансовых аспектах звукозаписи, ни на каком языке. Растолкуйте, пожалуйста, о чем тут речь, и как это профессионально называется по-русски?
Начинающий певец выпустил CD (Falling Snow) с помощью знакомого продюсера и владельца студии звукозаписи Джона Н., который к тому же выступил инвестором. Потихоньку карьера раскрутилась, появились новые перспективные проекты, and he decided to let John retain further royalties of Falling Snow and hopes that this CD will continue to bring him [John] "mailbox money" for many years to come.
Что значит retain further royalties, и что такое "mailbox money" (в оригинале закавычено)?
Спасибо!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Добрый день,
я ничего не понимаю в финансовых аспектах звукозаписи, ни на каком языке. Растолкуйте, пожалуйста, о чем тут речь, и как это профессионально называется по-русски?
Начинающий певец выпустил CD (Falling Snow) с помощью знакомого продюсера и владельца студии звукозаписи Джона Н., который к тому же выступил инвестором. Потихоньку карьера раскрутилась, появились новые перспективные проекты, and he decided to let John retain further royalties of Falling Snow and hopes that this CD will continue to bring him [John] "mailbox money" for many years to come.
Что значит retain further royalties, и что такое "mailbox money" (в оригинале закавычено)?
Спасибо!
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник retain royalties | lj_ru_translator - Трудности перевода / Lost in translation |
Лента друзей lj_ru_translator
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»