Ее глаза на звезды не похожи
27-02-2011 02:01
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения BARGUZIN Оригинальное сообщение
Ее глаза на звезды не похожи,)))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения BARGUZIN Оригинальное сообщение
Ее глаза на звезды не похожи,)))
Ее глаза на звезды не похожи, Нельзя уста кораллами назвать, Не белоснежна плеч открытых кожа, И черной проволокой вьется прядь. С дамасской розой, алой или белой,
|
 [550x550]
Сонет Шекспира 130.
Ее глаза на звезды не похожи, Нельзя уста кораллами назвать, Не белоснежна плеч открытых кожа, И черной проволокой вьется прядь. С дамасской розой, алой или белой, Нельзя сравнить оттенок этих щек. А тело пахнет так, как пахнет тело, Не как фиалки нежный лепесток. Ты не найдешь в ней совершенных линий, Особенного света на челе. Не знаю я, как шествуют богини, Но милая ступает по земле. И все ж она уступит тем едва ли. Кого в сравненьях пышных оболгали
Би-2 Её глаза на звёзды не похожи ! )))  [310x150]
|
Комментарии (6):
Мне_интересно
27-02-2011-02:38
удалить
Ответ на комментарий Полуденный_Рысь #
Лиса_и_Виноград, гений... Согласна. А теперь роемся в грудах стихов, чтоб найти те, которыми можно восхищаться. Я много читаю, но с шедеврами у современников сталкиваюсь редко. Но они же есть!!!
Подобные слова есть в песне Би-2 "Её глаза". Слова шекспира на эту музыку тоже ложатся отлично. Эта песня из альбома "О чем говорят мужчины" стала саундтреком к фильму "Дежурный ангел".
Так же на слова Шекспира есть песня: http://www.realmusic.ru/songs/657643
А здесь - все многообразие переводов и интерпритаций: http://www.fpoets.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=2273&Itemid=52
Мне_интересно
27-02-2011-10:36
удалить
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Ее глаза на звезды не похожи | Мне_интересно - Дневник Мне_интересно |
Лента друзей Мне_интересно
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»