Тема рассуждения Альтер Эго или "Alter Ego" кому как удобнее.
Передо мной стал вопрос - как правильно воспринимать это понятие.
1) если коротко, (распространённый вариант) Второе Я (в смысле самости) мыслящее и думающее так же как мы, следовательно наша копия и нечто самое близкое нам.
2) (встретил у Юнга) , то Я, которое обладает тем, что нам не свойственно и что мы в себе не допускаем, по большому счёту. Или просто - персонификация «не допускаемого», вытесненного содержания собственной психики.
3) (то, что имеют ввиду люди не знающие других определений) Внутренний Голос – Альтер эго , как нечто что не мы, но неотделимо от нас, интуиция, шестое чувство, что-то из вне нашего сознания.

Вот я и задумался, что же точнее всего. Перевод как «Второе Я» не даёт моим скудным филологическим познаниям почвы для копаний. Хотя, «Alter» - это же укороченная версия слова «alternative», которое воспринимается как «вариант», то есть нечто отличное, заставляет меня склоняться к версии Юнга.
Ну вот, заморочился…

UPD - пока писал вспомнил свою старенькую фоточку (тут мне 15)) ) склеенную ещё в пейнтбраше - фотошопа небыло у меня ещё.
[604x333]