• Авторизация


Наталия Орейро - Сambio dolor 19-04-2008 23:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!
Слушать этот музыкальный файл

*куда без нее*


Juraria que no se bien lo que quiero
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Por eso vuelo, a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo suenos de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendra.

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueno
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, Felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que he de alcanzar…


















!!!!ПЕРЕВОД!!!
Я на полпути сейчас остановилась
И не знаю мне куда идти: вперед или назад?
Но понимаю, что проиграю,
Если с правильной тропинки сверну я.
С головою в этот омут окунаюсь,
Но по-прежнему надеюсь я найти любовь свою.
И не теряюсь, с болью прощаясь
И смахнув с лица слезу, я пропою…

Меняю боль, меняю страх!
Я сильной, смелой и свободной, буду до конца.
Меняю боль – открыв глаза,
И иду на встречу счастью я, не отвернув лица
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Исходное сообщение lokomotivwica: класс

))))
и я лю

LI 7.05.22
-Миа- 20-04-2008-10:55 удалить
спасибо большое! :)
Исходное сообщение В_И_Ш_Н_Я: спасибо большое! :)

не за что)))

LI 7.05.22
-Kseniya- 20-04-2008-12:19 удалить
Другой вариант перевода:
Оказалась на распутье
Где мой путь, моя дорога?
Только знаю, пропаду я,
Замерев хоть на немного.

Чтобы к истине пробиться,
Чтобы не попасть в забвенье,
Душу превращаю в птицу -
Путь найдет порой весенней!

Припев:
Боль в душе я поменяю на свободу,
Раны - на мечты о лучших днях
Счастье наше будет длиться годы
Лишь узнай меня в своих волшебных снах!

Повернуть назад хотела,
Этому под стать сомненья,
Но бросаю вызов смело
Страху, боли и смятенью.

Полечу на крыльях ветра
В мир, волшебный и счастливый,
Чтоб достичь мечты заветной
И найти тебя, любимый.

Припев.
Исходное сообщение Kseniya149: Другой вариант перевода:

Оказалась на распутье

Где мой путь, моя дорога?

Только знаю, пропаду я,

Замерев хоть на немного.



Чтобы к истине пробиться,

Чтобы не попасть в забвенье,

Душу превращаю в птицу -

Путь найдет порой весенней!



Припев:

Боль в душе я поменяю на свободу,

Раны - на мечты о лучших днях

Счастье наше будет длиться годы

Лишь узнай меня в своих волшебных снах!



Повернуть назад хотела,

Этому под стать сомненья,

Но бросаю вызов смело

Страху, боли и смятенью.



Полечу на крыльях ветра

В мир, волшебный и счастливый,

Чтоб достичь мечты заветной

И найти тебя, любимый.



Припев.

спасибо... варантов, на самом деле, много...))) все в копилку)))

LI 7.05.22
08-01-2010-20:11 удалить
Классная песня!!!!!!!!я любила очень сериал "ДИКИЙ АНГЕЛ"где он была в главной роли!!!!!!!!!


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Наталия Орейро - Сambio dolor | ВИДЕО__НАТАЛИИ_ОРЕЙРО - ...Самое интересное видео с участием Наталии Орейро... | Лента друзей ВИДЕО__НАТАЛИИ_ОРЕЙРО / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»