Я очень хорошо помню тот день, когда услышал эту песню впервые... Вернее, тогда-то я ее почти и не услышал, потому что наши готовили выступление к последнему звонку, пели свои песни... А я - на максимальной громкости наушников - пытался перекрыть их пение и ссоры этой музыкой... Я настолько привык уже к японской речи и звучанию японского языка, что начинает казаться, что я понимаю и смысл того, о чем говорят или поют - хотя на самом деле знакомых слов от силы четверть... Но здесь... Здесь хватило лишь трех слов, чтобы все стало ясно само собой - "...Eien no sayonara..."
И что-то внутри будто оборвалось. Все, с того момента... я не могу слушать ее спокойно...

...особенно теперь....

...Наверное, рано еще говорить так... И рано писать то, что я сейчас напишу - текст этой песни... Но сейчас это наиболее точное описание моих чувств... да, наверное так.

[Orenji no Taiyou]
Оранжевое Солнце ("MoonChild")
Текст, музыка, вокал: Gackt & HYDE

yuugure ni kimi to mita
orenji no taiyou
nakisou na kao o shite
eien no sayonara

В сумерках мы смотрели с тобой
На оранжевое солнце,
Едва не плача
на нашем последнем прощании.

yuugure ni kimi to mita
orenji no taiyou
nakisou na kao o shite
eien no sayonara

В сумерках мы смотрели с тобой
На оранжевое солнце,
Едва не плача
на нашем последнем прощании

kirameku nami to tawamureteita
mujaki na kimi no sono yokogao
hadashi de sunahama o kakenukeru kimi ga
itoshii

Блеск волн играет
с твоим невинным профилем,
Мы бежим по песку,
Следы наших босых ног...

suna ni kaita kimi no namae to
kazaritsuketa kaigara wa
kata o yoseta bokura no mae de
nami ni sarawareta

Твое имя, написанное на песке
И украшенное ракушками,
Стирается волнами
на наших глазах

yuugure ni kimi to mita
orenji no taiyou
nakisou na kao o shite
eien no sayonara

В сумерках мы смотрели с тобой
На оранжевое солнце,
Едва не плача
на нашем последнем прощании

aoi sora wa iki o hisomete
akai yuuhi ni dakareteyuku
boku mo kimi o dakishimenagara
hitomi o tojita

Голубое небо замедляет дыхание,
Охватывая алые лучи солнца;
Я обнимаю тебя,
закрывая глаза..

ikutsumono yorokobi ya kanashimi mo
kazoekirenai deai ya wakare mo
ano koro to kawarazu yasashiku miteru
orenji no taiyou

Так много радости и грусти,
так много встреч и расставаний,
Но всегда с тем же чувством я смотрю
на оранжевое солнце

eien o yume miteta
ano koro no bokura wa
itsumademo hanarezu ni
dakiatte waratteta

Я вечно мечтаю
О том времени, когда мы,
смеясь, обнимем друг друга,
Как будто и не расставались вовсе...

(G) akireru hodo...
(H) ...kimi o omou yo
(G) sore dake de...
(H) ...boku wa mitasareru
(G) nakanai de...
(H) ...itsu datte
(вместе) aeru yo
hitomi o tojireba...

(G) я сам поражаюсь....
(H) ...как много думаю о тебе
(G) Это все...
(H) ...что мне нужно
(G) не плачь...
(H) ...ведь в любой момент
(вместе) мы встретимся.
Закрой глаза...


yuugure ni kimi to mita
orenji no taiyou
nakisou na kao o shite
eien no sayonara

В сумерках мы смотрели с тобой
На оранжевое солнце,
Едва не плача
на нашем последнем прощании

yuugure ni kimi to mita
orenji no taiyou
nakisou na kao o shite
eien no sayonara

В сумерках мы смотрели с тобой
На оранжевое солнце,
Едва не плача
на нашем последнем прощании...

Настроение сейчас - нет смысла его описывать.