• Авторизация


Л. Улицкая «Даниэль Штайн, переводчик» 29-06-2010 21:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Прежде чем писать свой отзыв (с которым я и без того, признаюсь, затянула), хочу сдлать маленькое отступление.
Три года назад, когда случайно зашла речь о современной литературе, мама одной моей подруги внезапно обратилась ко мне со словами: «А тебе стоит Улицкую почитать, тебе понравится». Я тогда была, мягко говоря, удивлена – с чего вдруг она так уверена? - однако слова эти запомнились до сих пор. И не зря.

Признаюсь, я был потрясен этой вещью. Начиная слушать (аудиокнигу) для университета, я настолько прочувствовал её, что учебный план моментально забылся. Чем я была так потрясена? Сложно сказать. Наверное, количеством и остротой тех вопросов, что автор поднимает – и оставляет в итоге незакрытыми, потому что закрыть, завершить их совершенно невозможно. Здесь, в этих письмах и обрывках чьих-то жизней, были, кажется, все проблемы, что необъяснимо задевают меня уже многие годы: война, религия и вера, еврейский вопрос, холокост, отношения, гомосексуализм, толерантность, неуловимые оттенки характеров и черт…
Я не смогу сказать, что именно так задело меня во всех этих историях, рассуждениях, переплетении жизней – скорее всего именно то, сколь они настоящие, как есть, со своим светом и своими демонами, со своими сомнениями и страхами, делающие свой выбор…
Мне безумно понравилось, как Улицкая ставит вопросы веры, на которых основано едва ли не две трети книги, читая которые ты начинаешь обдумывать все снова и снова, понимать заново…
Читать всем? Ни за что и никогда! Слишком уж много спорного, слишком уж много выбора, который каждый должен сделать сам.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Л. Улицкая «Даниэль Штайн, переводчик» | Дилемма_ежа - The Melancholy Of The Sadist | Лента друзей Дилемма_ежа / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»