[432x288]
Из ГЕрмании позвонил взволнованный брат после услышанных новостей Российских СМИ, что У МЕНЯ в городе авария на электростанции сравнимая с Чернобылем. Я у нас - всё нормально, дети в школе, сирены не ревут, и даже не прерываются телевизионные программы. Я т.к. новости не смотрел - вообще не знал, и соседи мне ничего не сказали... только брат из Германии. Ха.

Классический пример раздувания новостей Российскими СМИ.
Вот статья из Российских источников, а за ней статья из нашей местной газеты. Разница как между мухой и слоном.

В американском штате Пенсильвания произошла утечка радиации на реакторе АЭС Three Mile Island
rbc.ru, ntv.ru 23.11.2009 [07:15 ] (134 прочтений)


(5715 bytes) [c] Печать
В американском штате Пенсильвания произошла утечка радиации на реакторе АЭС Three Mile Island.
rbc.ru

23.11.2009, Харрисбург 00:46:49 В американском штате Пенсильвания произошла утечка радиации на реакторе атомной электростанции (АЭС) Three Mile Island, передает местный телеканал WPVI. По сообщению руководства предприятия, риска для здоровья людей нет, однако 150 сотрудников были отправлены по домам. У одного из них уровень полученной радиации приближался к 16 мБэр при годовой норме в 2 мБэр. Остальные рабочие облучены не так сильно.

Сейчас здание, в котором произошло загрязнение, локализовано, радиоактивное вещество собрано. В настоящий момент проводится расследование причин утечки радиации.

АЭС была закрыта на дозаправку топливом и мелкого ремонта с 26 октября. Руководство предприятия надеется возобновить необходимые работы в ближайшее время.

Это не первая утечка на АЭС Three Mile Island. В 1979г. из-за неполадок в работе станции там произошла утечка большого количества радиоактивных газов, что вызвало панику среди местного населения. Впрочем, погибших и пострадавших в результате того инцидента не было.



На американской АЭС произошла авария
23.11.2009, 07:56
ntv.ru

Утечка радиации на атомной станции в американском штате Пенсильвания не привела к серьезным последствиям. Об этом заявили представители компании, которая владеет АЭС. А рабочие места на станции заняли следователи. В памяти местных жителей до сих пор остаются события 30-летней давности, когда именно в этом ядерном комплексе произошла крупнейшая до Чернобыля катастрофа в истории мировой энергетики.

Корреспондент НТВ Алексей Веселовский — c подробностями.

Сирена радиологической опасности прозвучала на атомной электростанции «Три Майл Айленд» в Пенсильвании в субботу. Приборы показали небольшое увеличение радиационного фона в здании первого энергоблока станции. И хотя угрозы радиационного заражения территории нет, утечка, судя по заверениям официальных лиц, не опасна для здоровья людей. В целях предосторожности сотрудники АЭС — их 150 человек — были отправлены по домам.

Пока не пройдет расследование инцидента, и здание не будет очищено, к работе они не вернутся. С 26 октября первый энергоблок находился на профилактике. Он был остановлен, на нем шли ремонтно-восстановительные работы, и система радиологической тревоги сработала во время замены паровых генераторов.

По данным проведенных исследований, максимальная доза облучения у одного из сотрудников составила всего 16 миллирентген в час. Это лишь в два раза больше количества, которое человек получает при однократном облучении рентгеновскими лучами. Но тем не менее власти всерьез отнеслись к произошедшему.

Именно на этой атомной электростанции в марте 1979 года 30 лет назад произошла крупнейшая в истории США авария — взрыв второго энергоблока. Тогда в атмосферу выбросило облако радиоактивных продуктов. Но, по официальной информации, заражения местности и людей зафиксировано не было.

После того случая в США усилили контроль за всеми атомными станциями, а второй энергоблок законсервировали. Сейчас на АЭС работает целая бригада специалистов, выясняющих причины новой аварии.


Наш вариант:
(тут автоперевод)
http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t...F11%2Fpost_32.html&sl=en&tl=ru

Breaking News, Business, County: Dauphin, East shore »
Three Mile Island radiation leak caused by change in air pressure, spokeswoman says
By MONICA VON DOBENECK, The Patriot-News
November 23, 2009, 12:00PM
three_mile_island.jpgView full sizeThe Patriot-News/fileThree Mile Island nuclear generating plant in Londonderry Township, Pa.The radiation leak inside the Three Mile Island containment building Saturday was caused by a change in air pressure that dislodged small irradiated particles, according to a spokeswoman for Exelon Corp., owner of the nuclear power plant near Middletown, Pa.

The air pressure changed when ventilation fans inside the building started up, according to spokeswoman Beth Archer. The ventilation system has since been modified to prevent future air pressure changes, she said.

The 150 workers who had been inside the containment building and who were sent home Saturday evening are back at work, she said. Another 3,000 permanent and temporary workers remained on site over the weekend.

The Nuclear Regulatory Commission has been monitoring the situation, according to spokesman Neil Sheehan. After checking the workers, it was determined 16 had radiation measurements of between 10 and 20 millirems, two between 20 and 30 millirems and one between 30 and 40 millirem, he said. "At that level there's no concern about health effects," he said.

A millirem is a measurement of exposure to radiation. The average American receives about 360 millirems of radiation exposure each year, from natural and manmade sources, Sheehan said. The annual federal limit for occupational exposure to radiation is 5,000 millirems. Exelon has its own limit of 2000 millirems annually.

Sheehan said there was a slight increase in radioactivity directly outside of the containment building Saturday, but no evidence of contamination. The radioactivity dropped to normal quickly and was not measurable off-site, he said.

Three Mile Island was shut down Oct. 26 to replace its aging steam generators and to refuel.

TMI is the site of the country's worst nuclear plant accident in March 1979. The plant's license was recently renewed.