Ни для кого не является секретом, что для того, чтобы получился хороший фильм, необходима увлекательная история, которая была бы способна полностью овладеть вниманием зрителя. Иногда такие истории пишутся специально, превращаясь в киносценарий, в некоторых же случаях в основу фильма ложатся драматургические произведения, изначально предназначавшиеся для театра.

Случаев, когда экранизация той или иной пьесы становилось громким событием в мире кинематографа немало. Иногда такие фильмы становились культовыми. Иногда подобный опыт заканчивался неудачно. Однако такие режиссерские эксперименты никого не оставляли равнодушными и всегда становилась поводом для заядлых театралов сравнить пьесу и спектакли с фильмом и порассуждать о превратностях перевода искусства театрального на язык кинематографа.

28 октября на широкие экраны выходит комедия Александра Атанесяна «На измене».В ее основе - Пьеса Рэя Куни «Не обслуживается», которая, идет с большим успехом во многих театрах мира. Зрителям МХТ им. Чехова она известна как «Комната №13», за 8 лет, пока шел спектакль, его посмотрело 12 тыс. человек. «На измене» - это «Комната № 13», адаптированная для российской действительности. Если в пьесе главный герой – помощник премьер-министра, то в фильме – кандидат в депутаты. Все основные же сюжетные ходы, диалоги и шутки бережно сохранены при переносе на отечественную почву.