жил-был мальчик по фамилии Половинка...
27-04-2010 18:55
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
этот пост специально для Эда.
Эд считает, что я ленивая корова, что я уже 80 лет ничего не писала и он прав как всегда. привет, дружище))
мальчик Половинка учился в классе с Ритой. собственно, ничего примечательного в нем не было, кроме фамилии. или мне мало рассказали. вообщем, слушая про такого мальчика невольно вспоминаешь, что ты single. очень важно, что в английском языке эти понятия разделены: single и alone. потому что если у тебя нет половинки, это не значит, что ты одинок. а в русском все свалено в одну кучу. одинокий - это печать на твоем лбу. ты можешь быть трижды счастливым, но если ты только говоришь "я одинок", люди смотрят с сочувствием. да не надо этих печальных взглядов, я же счастлива! а они кивают и грустно улыбаются, потому что в русском языке "одинок" - означает тотальное одиночество, а следовательно и несчастье. знаете, я предпочитаю жить по-английски.
Ира всю жизнь искала свою вторую половинку, пока однажды не увидела, что она и так целая.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote