2 апреля (четверг) в 19.00

Разговор о судьбе церковного языка в русской культуре. Презентация книги Ольги СЕДАКОВОЙ «Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы».

В Культурном Центре «Покровские ворота» (ул. Покровка 27, стр. 1) 2 апреля (четверг) в 19.00 состоится вечер «Разговор о судьбе церковного языка в русской культуре», посвященный презентации книги О. А. СЕДАКОВОЙ «Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы" (издательство "Греко-латинский кабинет», 2008, М.). Книга представляет одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков. Словарь оказывает неоценимую помощь в понимании православного богослужения и литургической поэзии.

В вечере принимают участие:

Ольга СЕДАКОВА – составитель словаря

Игумен Петр (Мещеринов) - заместитель руководителя Патриаршего центра духовного развития детей и молодёжи

Протоиерей Александр Троицкий, главный библиограф Синодальной библиотеки Московской Патриархии.

Вечер ведёт игумен Петр (Мещеринов)

ВХОД СВОБОДНЫЙ.

***

Ольга Александровна Седакова - поэт, ученый-филолог, переводчик, литературный критик, религиозный мыслитель. Стихи, проза, религиозно-философские эссе, литературная критика, исследования по языкознанию и поэтике, словарь церковнославянско-русских паронимов, художественные переводы - от Данте и Франциска Ассизского до Кэрролла и Элиота - таков диапазон её литературных работ. Сегодня Ольга Седакова - лауреат многочисленных премий, в том числе и единственной в своем роде литературной премии "Христианские корни Европы", учрежденной Ватиканом специально в ее честь и только ей и присужденной. Уникальный статус доктора богословия Европейского университета за "поэтическое творчество" Ольга Седакова получила из рук митрополита Минского Филарета. За ее творчеством с большим вниманием следят богословы разных христианских конфессий.

Игумен Петр (МЕЩЕРИНОВ) более десяти лет является насельником Московского Данилова монастыря. В 1995 году назначен настоятелем подворья Данилова монастыря в Подмосковье и по сей день исполняет это послушание. Имеет музыкальное и духовное образование. На сегодняшний день игумен Пётр является заместителем руководителя Патриаршего центра духовного развития детей и молодёжи, а также руководителем школы молодёжного служения и отделения духовно-нравственного просвещения, входит в состав научно-экспертного совета центра. Автор статей и книг, посвящённых православному мировоззрению, духовному образованию, актуальным проблемам церковной и духовной жизни.

Протоиерей Александр Троицкий. Окончил филологический факультет Московского Государственного Университета по отделению структурной и прикладной лингвистики.
В 1983-1987 - научный сотрудник Всесоюзной Государственной Библиотеки иностранной литературы (сначала отдела редкой книги, затем - межбиблиотечного абонемента).