• Авторизация


Ай да Пушкин... 14-11-2008 11:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[352x530]
АЛЕКСАНДР ПУШКИН

СЦЕНА ИЗ ФАУСТА
БЕРЕГ МОРЯ. ФАУСТ И МЕФИСТОФЕЛЬ.

Фауст

Мне скучно, бес.

Мефистофель

Что делать, Фауст?
Таков вам положен предел,
Его ж никто не преступает.
Вся тварь разумная скучает:
Иной от лени, тот от дел;
Кто верит, кто утратил веру;
Тот насладиться не успел,
Тот насладился через меру,
И всяк зевает да живет —
И всех вас гроб, зевая, ждет.
Зевай и ты.

Фауст

Сухая шутка!
Найди мне способ как-нибудь
Рассеяться.

Мефистофель

Доволен будь
Ты доказательством рассудка.
В своем альбоме запиши:
Fastidium est quies — скука
Отдохновение души.
Я психолог... о вот наука!..
Скажи, когда ты не скучал?
Подумай, поищи. Тогда ли,
Как над Виргилием дремал,
А розги ум твой возбуждали?
Тогда ль, как розами венчал
Ты благосклонных дев веселья
И в буйстве шумном посвящал
Им пыл вечернего похмелья?
Тогда ль, как погрузился ты
В великодушные мечты,
В пучину темную науки?
Но — помнится — тогда со скуки,
Как арлекина, из огня
Ты вызвал наконец меня.
Я мелким бесом извивался,
Развеселить тебя старался,
Возил и к ведьмам и к духам,
И что же? всё по пустякам.
Желал ты славы — и добился, —
Хотел влюбиться — и влюбился.
Ты с жизни взял возможну дань,
А был ли счастлив?

Фауст

Перестань,
Не растравляй мне язвы тайной.
В глубоком знанье жизни нет —
Я проклял знаний ложный свет,
А слава... луч ее случайный
Неуловим. Мирская честь
Бессмысленна, как сон... Но есть
Прямое благо: сочетанье
Двух душ...

Мефистофель

И первое свиданье,
Не правда ль? Но нельзя ль узнать
Кого изволишь поминать,
Не Гретхен ли?

Фауст

О сон чудесный!
О пламя чистое любви!
Там, там — где тень, где шум древесный,
Где сладко-звонкие струи —
Там, на груди ее прелестной
Покоя томную главу,
Я счастлив был...

Мефистофель

Творец небесный!
Ты бредишь, Фауст, наяву!
Услужливым воспоминаньем
Себя обманываешь ты.
Не я ль тебе своим стараньем
Доставил чудо красоты?
И в час полуночи глубокой
С тобою свел ее? Тогда
Плодами своего труда
Я забавлялся одинокой,
Как вы вдвоем — все помню я.
Когда красавица твоя
Была в восторге, в упоенье,
Ты беспокойною душой
Уж погружался в размышленье
(А доказали мы с тобой,
Что размышленье — скуки семя).
И знаешь ли, философ мой,
Что думал ты в такое время,
Когда не думает никто?
Сказать ли?

Фауст

Говори. Ну, что?

Мефистофель

Ты думал: агнец мой послушный!
Как жадно я тебя желал!
Как хитро в деве простодушной
Я грезы сердца возмущал! —
Любви невольной, бескорыстной
Невинно предалась она...
Что ж грудь моя теперь полна
Тоской и скукой ненавистной?..
На жертву прихоти моей
Гляжу, упившись наслажденьем,
С неодолимым отвращеньем:
Так безрасчетный дуралей,
Вотще решась на злое дело,
Зарезав нищего в лесу,
Бранит ободранное тело; —
Так на продажную красу,
Насытясь ею торопливо,
Разврат косится боязливо...
Потом из этого всего
Одно ты вывел заключенье...

Фауст

Сокройся, адское творенье!
Беги от взора моего!

Мефистофель

Изволь. Задай лишь мне задачу:
Без дела, знаешь, от тебя
Не смею отлучаться я —
Я даром времени не трачу.

Фауст

Что там белеет? говори.

Мефистофель

Корабль испанский трехмачтовый,
Пристать в Голландию готовый:
На нем мерзавцев сотни три,
Две обезьяны, бочки злата,
Да груз богатый шоколата,
Да модная болезнь: она
Недавно вам подарена.

Фауст

Всё утопить.

Мефистофель

Сейчас.

(Исчезает.)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (32): вперёд»
Ira_Shelesnjak 14-11-2008-14:55 удалить
Фауст??? Разве это не Гёте? Странно... Или это что-то другое?
"Сцена из Фауста" - Пушкина.:)
Вот, если интересно:
http://www.novgorod.fio.ru/projects/Project1539/ZweiFausts.htm
Ira_Shelesnjak 14-11-2008-23:54 удалить
Судя по всему, А.С.Пушкин имел в виду всё же Фауста Гёте.) Это его интерпретация. Стиль у него, конечно, попроще, но всё же.

Интересно.) Что созвучно тебе?) Тебе тоже скучно?) А вообще жаль мне тех, кому скучно жить.) Жизнь так прекрасна, так полна красок и тайн, столько всего...а люди спят и ничего не видят, или в тумане ходят.))
Марта-2008 15-11-2008-07:42 удалить
Тааак-с.... Я прям в замешательстве...

Давай-ка, тётушка, докладывайся...чего у Пушкина шукаешь? Шо за настроения, сандали жмуть или пенсне потеряла???
Ответ на комментарий Ira_Shelesnjak # Но тут герой страдает пресыщенностью жизни как раз, от этого и скучает, видимо. Кстати, скука, по Пушкину, удел разумных и отдохновение души, так почему б и не поскучать?
Ответ на комментарий Марта-2008 # Нормальное настроение.) Люблю я это стихотворение, вот вспомнилось, в очередной раз, и захотелось разместить у себя, вдруг, думаю, еще кому-то понравится.:)
А сандалий у меня нет... и пенсне...
Ответ на комментарий тётушка_Чарли # Интересно) Спасибо, тётушка)
Написано хорошо! С удовольствием прочитала!)
А что касается смысла сего произведения, то, мне кажется, какая-то доля правды в этом есть... но не во всём)
А вообще-то я тоже себя никогда не ловила на мысли, что мне скучно жить... Разные чувства, бывало, испытывала... но не скуку...
Может быть, ещё не доросла?))
Ответ на комментарий Дева_Сентябрьская # А просто скучно бывает?
Марта-2008 15-11-2008-21:58 удалить
Ответ на комментарий тётушка_Чарли # Ну ясно все с вами, тётушка...Заскучали-загрустили...Хандра предзимняя...
Я тебе боты подарю, сандали уже точно - не по сезону. ;)
Ответ на комментарий Марта-2008 # Спасибо. Жду бот.:))
Ответ на комментарий тётушка_Чарли # Бывает неинтересно,... или грустно.
А скучно? Наверное нет...
Марта-2008 16-11-2008-05:52 удалить
Ответ на комментарий тётушка_Чарли # Тётушка, вот тебе подарок. ) Я тебе моднявые нашла - всесезонку... :) Будь здорова, не чихай! :) Не скучай, вспоминай... ;)
[350x350]
Марта-2008 16-11-2008-06:01 удалить
Ответ на комментарий Дева_Сентябрьская # Да, согласна с тобой, Дева. ) Может меняться настроение в виду различных жизненных обстоятельств, приходящих и, слава Богу, уходящих проблем. У кого их не бывает?.. Но, скучать от жизни как-то не приходилось - времени нет на это...
Ответ на комментарий Марта-2008 # Как это всесезонку? Значит, их летом тоже можно? Ну спасибки тебе.) А вообще-то я на каблуках люблю... Чтоб ножка красивее смотрелась.
Вот это да... никто не скучает.) Компания какая подобралась. А почему ж я скучаю бывает? Правда, не от жизни, а просто так, временами.) И ненадолго.
Ну, если времени нет, то не поскучаешь, конечно, Марта.
Марта-2008 16-11-2008-13:48 удалить
Ответ на комментарий тётушка_Чарли # Неее... Зачем такие теплые летом? Тока осенью и зимой...с нестираемым протектором... Летом ты свои походные с антресолей достанешь, с ремешочками... А щас даже я шпильки редко надеваю. А тебе, тётушка, нужно устойчивой быть к гололеду! Или ты к сандалиям, пенсне еще и костыли приобресть желаешь?! Мы ж тебя потом в кучу не соберем...
Марта-2008 16-11-2008-13:57 удалить
Ответ на комментарий тётушка_Чарли # Ага...) Крутисся как белка в колесе... ;)
Ответ на комментарий Марта-2008 # Марта, а подари мне эти ботиночки, а? Прям мой любимый фасончик!)) Очень удобно в таких ботиках по морозцу с дитём гулять, в снежки играть, снеговика лепить...)Мои ножки уже ничем не испортишь!))))
А вот тётушке ты что-нибудь элегантное, на каблуках подбери!))
Тётушка, отдашь ботики-то?) А то мне как раз что-то себе покупать надо на зиму... Конёчки я уже сносила...))))
Ответ на комментарий Марта-2008 # Марта, неа, костыли как средство передвижения я ни себе, ни кому-либо не желаю. Вот тока хотела сказать, шо ладна, давай сюды протекторы.. так Дева просют их... Ты как, согласна, чтобы я передарила?:))
Ответ на комментарий Дева_Сентябрьская # Отдам, если Марта разрешит.)))
Дева, а, надо полагать, что лыжные ботинки вы тоже сносили?
Марта-2008 16-11-2008-16:14 удалить
Ответ на комментарий Дева_Сентябрьская # Ай ладно! Девушка, забирай! В них точно не шмякнешься, когда в футбол гонять будешь с дитём. ;)

А тётушке - энти. С каблуками, для форсу... и на рыбьем меху! Она ж у нас сама по себе дама горячая... ;)
[600x450]
Ответ на комментарий Марта-2008 # Вот спасибо, обувка что надо... и каблучок устойчивый - супер! :)
Ответ на комментарий тётушка_Чарли # Точно!))
И у лыж уже протектора не осталось...))))
Ira_Shelesnjak 16-11-2008-17:58 удалить
Ответ на комментарий тётушка_Чарли # А что, Пушкин - последняя инстанция?) Он, к сожалению, прожил-то всего ничего, каких-то 37 лет. Значит что-то было неправильно...
Скука - удел разумных?)) Это, вероятно, просто отговорка, нужно же как-то это объяснить, да ещё и в грязь лицом не ударить.))

Пресыщенность жизнью...да уж.) В том-то и дело, об этом и говорю: жаль мне таких!) Лично я вообще не понимаю, как это можно скучать, никогда не пребывала в таком состоянии, мне и наедине с собой не бывает скучно.) Понимаешь, тётушка, люди скучающие - те, что ещё не нашли себя, не видят ещё всех красок мира, не видят многого, от этого и скучают.) А душой можно и иначе отдохнуть, поверь.)
Ira_Shelesnjak 16-11-2008-18:01 удалить
Ответ на комментарий Марта-2008 # Марта, я точно в таких в 1987-1989 ходила! Один к одному.)) Где ты их откопала?))
Марта-2008 16-11-2008-18:45 удалить
Ответ на комментарий Марта-2008 # Я фсё полезное и нужное на любимом тётушкином Яндексе откапываю... )))
Ответ на комментарий Ira_Shelesnjak # А мне не жаль.) И почему эти люди якобы себя еще не нашли? Возможно, давно нашли и многое повидали. Подумаешь, скука... Это проказа что ли.)
Ira_Shelesnjak 16-11-2008-20:07 удалить
Ответ на комментарий тётушка_Чарли # Да нет.) Просто мне не понять, как вообще можно скучать.)
Ответ на комментарий Марта-2008 # И от меня, Марта, спасибо большое!)
Теперь можно и в футбол поиграть!)) А вообще-то я больше люблю в снежки...)


Комментарии (32): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ай да Пушкин... | тётушка_Чарли - Дневник тётушка_Чарли | Лента друзей тётушка_Чарли / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»