Цветаева Марина

Идешь, на меня похожий...


Идешь, на меня похожий,
Глаза устремляя вниз.
Я их опускала – тоже!
Прохожий, остановись!

Прочти – слепоты куриной
И маков набрав букет,
Что звали меня Мариной
И сколько мне было лет.

Не думай, что здесь – могила,
Что я появлюсь, грозя...
Я слишком сама любила
Смеяться, когда нельзя!

И кровь приливала к коже,
И кудри мои вились...
Я тоже была, прохожий!
Прохожий, остановись!

Сорви себе стебель дикий
И ягоду ему вслед, –
Кладбищенской земляники
Крупнее и слаще нет.

Но только не стой угрюмо,
Главу опустив на грудь.
Легко обо мне подумай,
Легко обо мне забудь.

Как луч тебя освещает!
Ты весь в золотой пыли...
– И пусть тебя не смущает
Мой голос из-под земли.

3 мая 1913
Коктебель

Цветаева Марина

"Легкомыслие! - Милый грех..."


Легкомыслие! - Милый грех,
Милый спутник и враг мой милый!
Ты в глаза мне вбрызнул смех,
и мазурку мне вбрызнул в жилы.

Научив не хранить кольца,-
с кем бы Жизнь меня ни венчала!
Начинать наугад с конца,
И кончать еще до начала.

Быть как стебель и быть как сталь
в жизни, где мы так мало можем...
- Шоколадом лечить печаль,
И смеяться в лицо прохожим!

Цветаева Марина

"Следующей"

Святая ль ты, иль нет тебя грешнее,
Вступаешь в жизнь, иль путь твой позади, —
О, лишь люби, люби его нежнее!
Как мальчика, баюкай на груди,
Не забывай, что ласки сон нужнее,
И вдруг от сна объятьем не буди.

Будь вечно с ним: пусть верности научат
Тебя печаль его и нежный взор.
Будь вечно с ним: его сомненья мучат,
Коснись его движением сестер.
Но, если сны безгрешностью наскучат,
Сумей зажечь чудовищный костер!

Ни с кем кивком не обменяйся смело,
В себе тоску о прошлом усыпи.
Будь той ему, кем быть я не посмела:
Его мечты боязнью не сгуби!
Будь той ему, кем быть я не сумела:
Люби без мер и до конца люби!

Песню вспомнила)



Вот опять окно



Вот опять окно,
Где опять не спят.
Может, пьют вино,
Может, так сидят.
Или просто – рук
Не разнимут двое.
В каждом доме, друг,
Есть окно такое.
Крик разлук и встреч –
Ты, окно в ночи!
Может – сотни свеч,
Может – две свечи...
Но и нет уму
Моему покоя...
И в моем дому
Завелось такое...

Каждый стих - дитя любви...



Каждый стих - дитя любви,
Нищий незаконнорожденный.
Первенец - у колеи
На поклон ветрам - положенный.

Сердцу - ад и алтарь,
Сердцу - рай и позор.
Кто - отец? Может - царь,
Может - царь, может - вор.

На солнце, на ветер, на вольный простор...


На солнце, на ветер, на вольный простор
Любовь уносите свою!
Чтоб только не видел ваш радостный взор
Во всяком прохожем судью.
Бегите на волю, в долины, в поля,
На травке танцуйте легко
И пейте, как резвые дети шаля,
Из кружек больших молоко.
О, ты, что впервые смущенно влюблен,
Доверься превратностям грез!
Беги с ней на волю, под ветлы, под клен,
Под юную зелень берез;
Пасите на розовых склонах стада,
Внимайте журчанию струй;
И друга, шалунья, ты здесь без стыда
В красивые губы целуй!
Кто юному счастью прошепчет укор?
Кто скажет: «Пора!» забытью?
— На солнце, на ветер, на вольный простор
Любовь уносите свою!

Любовь! Любовь! И в судорогах, и в гробе



Любовь! Любовь! И в судорогах, и в гробе
Насторожусь — прельщусь — смущусь — рванусь.
О милая! Ни в гробовом сугробе,
Ни в облачном с тобою не прощусь.

И не на то мне пара крыл прекрасных
Дана, чтоб на сердце держать пуды.
Спеленутых, безглазых и безгласных
Я не умножу жалкой слободы.

Нет, выпростаю руки, стан упругий
Единым взмахом из твоих пелен,
Смерть, выбью!— Верст на тысячу в округе
Растоплены снега — и лес спален.

И если все ж — плеча, крыла, колена
Сжав — на погост дала себя увесть,—
То лишь затем, чтобы, смеясь над тленом,
Стихом восстать — иль розаном расцвесть!

28 ноября 1920

Спасибо, Ира, за добавление... :) Некоторые стихотворения я не знала.

Бабушка

Когда я буду бабушкой -
Годов через десяточек -
Причудницей, забавницей, -
Вихрь с головы до пяточек!

И внук - кудряш - Егорушка
Взревет: "Давай ружье!"
Я брошу лист и перышко -
Сокровище мое!

Мать всплачет: "Год три месяца,
А уж, гляди, как зол!"
А я скажу: "Пусть бесится!
Знать, в бабушку пошел!"

Егор, моя утробушка!
Егор, ребро от ребрышка!
Егорушка, Егорушка,
Егорий - свет - храбрец!

Когда я буду бабушкой -
Седой каргою с трубкою! -
И внучка, в полночь крадучись,
Шепнет, взметнувши юбками:

"Koгo, скажите, бабушка,
Мне взять из семерых?" -
Я опрокину лавочку,
Я закружусь, как вихрь.

Мать: "Ни стыда, ни совести!
И в гроб пойдет пляша!"
А я-то: "На здоровьице!
Знать, в бабушку пошла!"

Кто худок в пляске рыночной -
Тот лих и на перинушке, -
Маринушка, Маринушка,
Марина - синь-моря!

"А целовалась, бабушка,
Голубушка, со сколькими?"
- "Я дань платила песнями,
Я дань взымала кольцами.

Ни ночки даром проспанной:
Все в райском во саду!"
- "А как же, бабка, Господу
Предстанешь на суду?"

"Свистят скворцы в скворешнице,
Весна-то - глянь! - бела...
Скажу: - Родимый, - грешница!
Счастливая была!

Вы ж, ребрышко от ребрышка,
Маринушка с Егорушкой,
Моей землицы горсточку
Возьмите в узелок".

Кстати, помните, Алла Пугачева пела песню "Когда я буду бабушкой". :))

Спасибо, Тётушка, за напоминание... Действительно хочется перечитать.
А песню такую помню...

А я не слышала раньше этой песни. Как ей подходит.)

Ответ на комментарий Дева_Сентябрьская # А что тебе хочется перечитать?

Ответ на комментарий Ira_Shelesnjak # Точно, подходит. ) Она поэтому ее и взяла, наверное.

Ответ на комментарий тётушка_Чарли # ага)

Ответ на комментарий Ira_Shelesnjak # А мне больше спеть хочется, я не так давно перечитывала...:) Помните, сколько хороших песен на её стихи?..

Тётушка, я думаю, ты не будешь против, если я добавлю ещё некоторые песни на стихи Марины Цветаевой?..
Вот, первое, что вспомнилось...

****
Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон.
Что это было? — Чья победа? —
Кто побежден?

Всё передумываю снова,
Всем перемучиваюсь вновь.
В том, для чего не знаю слова,
Была ль любовь?

Кто был охотник? — Кто — добыча?
Всё дьявольски-наоборот!
Что понял, длительно мурлыча,
Сибирский кот?

В том поединке своеволий
Кто, в чьей руке был только мяч?
Чье сердце — Ваше ли, мое ли
Летело вскачь?

И все-таки — что ж это было?
Чего так хочется и жаль?
Так и не знаю: победила ль?
Побеждена ль?

***

Хочу у зеркала, где муть
И сон туманящий,
Я выпытать -- куда вам путь
И где пристанище.

Я вижу: мачты корабля,
И вы -- на палубе...
Вы -- в дыме поезда... Поля
В вечерней жалобе...

Вечерние поля в росе,
Над ними -- вороны...
-- Благословляю вас на все
Четыре стороны!

***

Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной.
За солнце не у нас над головами, -
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!

***

ГЕНЕРАЛАМ ДВАДЦАТОГО ГОДА


Вы, чьи широкие шинели
Напоминали паруса,
Чьи шпоры весело звенели
И голоса,

И чьи глаза, как бриллианты,
На сердце оставляли след, -
Очаровательные франты
Минувших лет!

Одним ожесточеньем воли
Вы брали сердце и скалу, -
Цари на каждом бранном поле
И на балу.

Вас охраняла длань Господня
И сердце матери, - вчера
Малютки-мальчики, сегодня -
Офицера!

Вам все вершины были малы
И мягок самый черствый хлеб,
О, молодые генералы
Своих судеб!
- - -
Ах, на гравюре полустертой,
В один великолепный миг,
Я видела, Тучков-четвертый,
Ваш нежный лик.

И вашу хрупкуй фигуру,
И золотые ордена...
И я, поцеловав гравюру,
Не знала сна...

О, как, мне кажется, могли вы
Рукою, полною перстней,
И кудри дев ласкать - и гривы
Своих коней.

В одной невероятной скачке
Вы прожили свой яркий век...
И ваши кудри, ваши бачки
Засыпал снег.

Три сотни побеждало - трое!
Лишь мертвый не вставал с земли.
Вы были дети и герои,
Вы все могли!

Что так же трогательно-юно
Как ваша бешенная рать?
Вас злотокудрая фортуна
Вела, как мать.

Вы побеждали и любили
Любовь и сабли острие -
И медленно переходили
В небытие.

***

Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес,
Оттого что лес - моя колыбель, и могила - лес,
Оттого что я на земле стою - лишь одной ногой,
Оттого что я о тебе спою - как никто другой.

Я тебя отвоюю у всех времен, у всех ночей,
У всех золотых знамен, у всех мечей,
Я ключи закину и псов прогоню с крыльца -
Оттого что в земной ночи я вернее пса.

Я тебя отвоюю у всех других - у той, одной,
Ты не будешь ничей жених, я - ничьей женой,
И в последнем споре возьму тебя - замолчи!-
У того, с которым Иаков стоял в ночи.

Но пока тебе не скрещу на груди персты -
О проклятие!- у тебя остаешься - ты:
Два крыла твои, нацеленные в эфир,-
Оттого, что мир - твоя колыбель, и могила - мир!

МОНОЛОГ

Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверстую вдали!
Настанет день,когда и я исчезну
с поверхности земли.
Застынет всё,что пело и боролось,
Сияло и рвалось:
И зелень глаз моих, и нежный голос,
И золото волос.
И будет жизнь с её насущным хлебом,
С забывчивостью дня,
И будет всё как-будто бы под небом
И не было меня!
Изменчивой,как дети,в каждой мине,
И так недолго злой,
Любившей час,когда дрова в камине
Становятся золой,
Виолончель,и кавалькады в чаще,
И колокол в селе...
-Меня,такой живой и настоящей
На ласковой земле!
К вам всем-чтО мне-
ни в чём не знавшей меры-
Чужие и свои?!-
Я обращаюсь с требованьем веры
И с просьбой о любви...
И день и ночь,и письменно и устно,
За правду ДА и НЕТ,
За то,что мне так часто слишком грустно,
И только 20 лет.
За то,что мне прямая неизбежность-
Прощение обид,
За всю мою безудержную нежность,
И слишком гордый вид,
За быстроту стремительных событий,
За правду, за игру...
Послушайте!-Ещё меня любите
За то,что я умру...

08декабря 1913года

Ну что ты, Дева, конечно, я только - за!
А вот интересно, и песни на эти стихи получились хорошими, настоящими... Вот что значит большая поэзия. Спасибо за добавление. :)

Ответ на комментарий тётушка_Чарли # Да... Настоящие песни...

Это тебе спасибо!:)

Ответ на комментарий Дева_Сентябрьская # Ага.) А ещё спасибо Яндексу... ;))

Короче, всем большое СПАСИБО!!!!:)))

А мое знакомство с Мариной Цветаевой, веришь ли, Тетушка, началось с поэзии Гарсиа Лорки.:) В юности я увлекалась его стихами (да и вообще испанской литературой), и цветаевские переводы меня восхищали, а вот саму Марину Ивановну как поэта я совсем не знала, тогда ее практически не издавали...
Однако, скажу честно, вообще в поэзии я не смыслю, интерес к ней возникает у меня лишь эпизодически.
Такие известные шедевры перевода, как "Гитара" и "Пейзаж" (которые относятся к "Стихам о канте хондо"), разумеется, и у меня в числе самых любимых. Можно, я их сюда помещу?:)

Федерико Гарсиа Лорка

Гитара

Начинается
плач гитары.
Разбивается
чаша утра.
Начинается
плач гитары.
О, не жди от нее
молчанья,
не проси у нее
молчанья!
Неустанно
гитара плачет,
как вода по каналам - плачет,
как ветра над снегами - плачет,
не моли ее
о молчанье!
Так плачет закат о рассвете,
так плачет стрела без цели,
так песок раскаленный плачет
о прохладной красе камелий.
Так прощается с жизнью птица
под угрозой змеиного жала.
О гитара,
бедная жертва
пяти проворных кинжалов!

(Сейчас я тявкну из подворотни в адрес хорошей, на мой взгляд, певицы Галины Бесединой, которая исполняла под гитару песню на эти стихи.
Бывает, что исполнители намеренно меняют авторский текст, подстраивая его под себя, но здесь Галина допустила явную ошибку, и из-за одного слова вся песня мне была испорчена: мне не понравилось, что певица, выходит, эгоистично поглощена только музыкой, пением, раз ей самой не режет слух исковерканная тавтологией строчка:
вместо "о прохладной красе камелий" она пела "о прекрасной красе камелий").

Пейзаж

Масличная равнина
распахивает веер,
запахивает веер.
Над порослью масличной
склонилось небо низко,
и льются темным ливнем
холодные светила.
На берегу канала
дрожат тростник и сумрак,
а третий - серый ветер.
Полным-полны маслины
тоскливых птичьих криков.
О, бедных пленниц стая!
Играет тьма ночная
их длинными хвостами.

Спасибо, Таня, за такое красивое добавление. ) Очень они музыкальны эти стихи, и очень по-испански звучат. :) А насчет исковерканной строчки ты совершенно права... Кроме тавтологии режущей слух, и смысл изменяется. Все ж-таки песок раскаленный плачет о прохладной красе камелий... Есть же разница... Почему ей никто не подсказал - непонятно. )

Ответ на комментарий тётушка_Чарли # Никто не заметил, наверное...)
Вот запись с "Песни года".
В песню, кроме полного цветаевского текста "Гитары", входят еще и отрывки из стихов "Если б мог по луне гадать я", Мадригал" и "Балладилья о трех реках", но уже в переводах других поэтов. В общем, такая композиция на стихи Лорки под названием "Плач гитары".
Красиво, по-моему!:)

Ответ на комментарий -yashma- # Да... хорошо поёт... ) Какой красивый у нее голос, очень проникновенный... :) И гитара звучит так волнующе. )

Ответ на комментарий -yashma- # А мне кажется, что никто не придал значения этому. Может быть и певица сама.
А может быть она специально изменила, кто знает. Может быть ей хотелось именно - "прекрасной", а не "прохладной", может быть ей не нравилось, что прохладной. Может быть хотела вложить иной смысл. Вообще сложно сейчас об этом говорить, жаль, что певица не может объяснить. Было бы интересно.

Ответ на комментарий Ira_Shelesnjak # Я уверена, что это просто случайная ошибка по невнимательности. Не могла певица "корректировать" Цветаеву таким образом.
"Прекрасная краса" - ведь это полная чушь.:)

Ответ на комментарий -yashma- # Таня, а не могла она оговориться один раз и как раз этот раз и засняли? Или ты слышала другие варианты исполнения с этой же "оговоркой"?