«Os iusti meditabitur sapientiam
Et lingua eius loquetur iudicium
Beatus vir qui suffert tentationem
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae
Kyrie, Ignis Divine, Eleison
O quam sancta, quam serena, quam benigna
Quam amoena O castitatis lilium»

«Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение,
потому что, быв испытан, он получит венец жизни…
Господь, огонь священный, помилуй
О, как ты свята…, Как ты безмятежна…, Как ты благочестива…
Как ты милосердна… О, Непорочная Лилия.»

Основная тема из японского мультфильма «Эльфийская песнь». Очень грустный мультик. Извечная боль — те, кто отличаются от нас, пусть даже в лучшую сторону, подвергаются гонениям. А если они отвечают ударом на удар, то и вовсе нет им пощады. Мультфильм перекликается с множеством романов, написанных на эту тему. В частности, с «Гадкими утятами» Стругацких и их же «Волны гасят ветер».