Gackt - перевод блога от 20.12.2010
21-12-2010 15:25
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
2010/12/20 12:24
Наконец-то, в разгар зимы в Саппоро начинается NEMURI KYISIRO BURAI HIKAE.
FORDEAR
В последнее время у меня вошло в привычку фотографировать.
Всегда, когда фотографирую, я думаю
"Вот это я сфотографирую для блога..", но
когда обновляю блог, время [для размещения этих кадров] уже уходит,
а когда просматриваю фотографии, вспоминаю события, которые были.
Так, из Фукуока я поехал в Tokyo DOME, а затем на Хоккайдо.
В здешнем мире сплошные снежные пейзажи.
Я был настолько взвинчен, что даже после последнего перелёта (за день)
мне совсем не хотелось спать.
После того, как мы сходили немного выпить,
мы устроили традиционную "batsu-game"*, играли в развлекательном центре на раздевание.
Устраиваются турниры по разным играм.
Проигравший фотографируется в purikura** голым.
Это обычная [для нас] вещь.
Когда взрослые люди холодным вечером с серьёзным видом
занимаются такими дурацким вещами - это забавно.
На что это похоже?...
Он теряет над собой контроль и становится совершенно странным человеком.
Ещё вот это.
То, что торчит у него по бокам - не похоже на плоть, а выглядит как плавательный круг.
Он такой толстый... АХАХАХАХА.
Вид из окна машины, на которой я возвращался в отель, очень красивый.
Много снега.
Он стёр негатив и усталость.
Уже совсем скоро начнётся второй день выступлений.
На Хоккайдо перед сценой располагается оркестровая яма.
Как правило, она делает выступление сложнее, но...
Для нас место, где мы можем выразить себя - великолепное место.
Мы всегда можем выступить настолько хорошо, насколько этого захотим.
Всегда, какая бы ситуация не возникла,
интересная она или тяжёлая - каждый решает сам для себя.
Если в сложившихся обстоятельствах все вместе, и
приступают к делу с мыслью, что это интересно, то это привносит больше смысла в жизнь.
Сцена на Хоккайдо отличается от тех, на которых мы уже выступали, и она сделает спектакль ещё сильнее и убедительнее.
Интересно, как далеко он зайдёт? NEMURI KYOSIRO BURAI HIKAE.
Наслаждайтесь～～～～.
Ну, я пойду?!!!!
GACKT
PS Кстати, фотографии из purikura будут в следующем GG!!!
*Batsu-game - игра с наказанием за проигрыш. (дружно вспоминаем платинум боксы)
** purikura - кабинка, где делаюся мгновенные фотографии. Особенность в том, что на фотографии добавляются интересные и забавные элементы (фон, рамка, "эффект больших глаз" и много чего другого)
*** ссылки на сам пост в блоге Гакта. Скачать видео можете уже оттуда. Ссылки выделены в тексте другим цветом.
Перевод: HarukaNozomi
Комментарии (10):
будем ждать фотографий х3
Versus_King
21-12-2010-21:29
удалить
Не перестаю удивляться насколько Гакт - позитивный человек.
Ответ на комментарий Versus_King #
sonia_mause,
и этот позитив заразен...=)=)=)
tsKChimera
22-12-2010-22:43
удалить
как оперативно перевели! спасибки :*****
Nozomi_Haruka
23-12-2010-15:43
удалить
Ответ на комментарий loly6 #
Думаю, что фото будут зацензурены.
Интереснее - кто там будет ))))
Ответ на комментарий Nozomi_Haruka #
значит мы будем созерцать либо квадратики, либо забавные надписи на забавных местах...ахаххах)))))))))
Спасибо за перевод.Гакт один из моих любимых певцов.
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Gackt - перевод блога от 20.12.2010 | Dreams_of_Gackt - Dreams of Japan and Gackt |
Лента друзей Dreams_of_Gackt
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»