Этот текст - полная чушь Не знаю кто его придумал. Имена пишуться так : К примеру Михаил= Михаиру (Mihairu -в записи ромадзи (латиницей) которая легко переводиться в катакану - слоговую азбуку)Миша= Misa (звуки ша, ши, шу, шо, ше, произносятся и пишуться так же как Са, си, су, со, се) от того Суши и суси в разных ресторанах. Имя делиться на слоги если согласная (кроме н) осталась без гласной то к ней дописывается "у" polinka, polya, polina так и будут читаться. Другое дело перевод имени к примеру русская фамилия Доронин по японски записывается четыремя знаками каны До, ро, ни, н или двумя иероглифами Доро(грязь) и Нин(человек) получается "грязный человек"

Midzuki-Rinkitezdomeki