Вспоминая фильм Дзефирелли «Ромео и Джульетта», я совсем забыл упомянуть прекрасную музыку Нино Рота – спасибо, Марина_Марго напомнила. Долго после демонстрации фильма в кинотеатрах была популярна песня What is a youth. В фильме на балу у Капулетти ее исполняет сладкоголосый гость по имени Леонардо.

Что ж, я загрузил на сервер эту песню в исполнении Нино Рота. А вот ее слова, написанные Юджином Уолтером (Eugene Walter):


What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on.

A rose will bloom
It then will fade
So does a youth.
So do-o-o-oes the fairest maid.

Comes a time when one sweet smile
Has its season for a while...Then love's in love with me.
Some they think only to marry, Others will tease and tarry,
Mine is the very best parry. Cupid he rules us all.
Caper the cape, but sing me the song,
Death will come soon to hush us along.
Sweeter than honey and bitter as gall.
Love is a task and it never will pall.
Sweeter than honey...and bitter as gall
Cupid he rules us all.


What is a youth? Просмотрев множество претендентов на главные роли (800 молодых актрис надеялись сыграть Джульетту и 300 актёров - Ромео), Франко Дзефирелли выбрал 16-летнюю Оливию Хасси и 17-летнего Леонарда Уайтинга, ставших самыми юными за всю историю кино воплощениями героев Шекспира на экране. На картинке – Ромео и Джульетта «по-дзефиреллевски» на экране и в жизни:

[697x209]