Стихотворение замечательно!
Но почему именно это из Ван Гога?

Исходное сообщение Вышиванка
Стихотворение замечательно!
Но почему именно это из Ван Гога?

Хм... Довольно сложно обычно на такой вопрос ответить. :-) Как-то оно раскрутилось при сочинении стихотворения (точнее - сихотворного антипода; может, кто-нибудь оригинал угадает?): всплыли импрессионисты, всплыл пейзаж; как-то на подсознательном уровне всплыл "виноградник алый" - а затем и сама эта картина в памяти всплыла. С ней у меня такое воспоминание связано: картина эта висит в Москве, в Пушкинском музее; и вот когда-то давно, когда я был там первый раз, стоял я и скептически эту картину разглядывал. А пожилая служительница музея, заметив, видимо, выражение моего лица))), подошла и посоветовала посмотреть на картину от противоположной стены зала, а лучше - из соседнего зала (по крайней мере, тогда картина висела так, что ее можно было видеть через дверной проем из соседнего зала). Моё впечатление сразу изменилось.))) Вот такая цепочка ассоциаций... поток сознания.)))

Ответ на комментарий February_Captain # ты знаешь, так же в Пушкинском и в Эрмитаже меня тоже научили ВИДЕТЬ импрессионистов...
А у каждого своя цепь ассоциаций...
Просто, когда Я читала, то в подсознании не было красного... скорее звенела струна - как от жаворонка в летний полдень в чистом поле...

Исходное сообщение Вышиванка
ты знаешь, так же в Пушкинском и в Эрмитаже меня тоже научили ВИДЕТЬ импрессионистов...
А у каждого своя цепь ассоциаций...

Да, согласен, мне кажется, что и импрессионистов, и многие виды абстрактной живописи люблю в том числе и потому, что когда-то меня именно научили их видеть. :-)

Исходное сообщение Вышиванка
Просто, когда Я читала, то в подсознании не было красного... скорее звенела струна - как от жаворонка в летний полдень в чистом поле...

А, да, кстати... оригиналом для этого антипода послужило стихотворение:
Федерико Гарсиа Лорка

ЛУНА И СМЕРТЬ

Зубы кости слоновой
у луны ущербленной.
О, канун умиранья!
Ни былинки зеленой,
опустелые гнезда,
пересохшие русла...
Умирать под луною
так старо и так грустно!

Донья Смерть ковыляет
мимо ивы плакучей
с вереницей иллюзий -
престарелых попутчиц.
И как злая колдунья
из предания злого,
продает она краски -
восковую с лиловой.

А луна этой ночью,
как на горе, ослепла -
и купила у Смерти
краску бури и пепла.
И поставил я в сердце
с невеселою шуткой
балаган без актеров
на ярмарке жуткой.

(Перевод А.Гелескула)