Работой с иностранцами мы не избалованы, так что каждый год в декабре-январе меня застает в расплох очередное письмо из Праги..
Сижу как обычно, спам удаляю.. Большинство таких писем - с дурацкими именами на латинице.
Удаляю, удаляю, и вдруг (уже убив очередное письмо), задумываюсь - чего это у автора такое имя знакомое - Renata Bratova.
Лезу в "уделенные". Ну и точно! Оно! Рената (как обычно, на английском языке) расписывает задание и ссылку дает - файлы скачать.
В прошлом году мы с ней дооолго переписывались. Но вот в чем проблема - я-то ее понимаю, но написать по-английски, а тем более в подробностях - уже никак. Так что сначала писала по-русски.
Единственное, чего боялась - что она мне по-чешски начнет отвечать.. Вот где была бы вешалка :)
Но нет. На мои русские письма она спокойно продолжала отвечать на том же хорошем инглише.
Потом, с помощью офис-менеджера (она у нас языками лучше владеет), я ей тоже все-таки стала писать на английском.. а то стремно как-то.

А тут еще и письмо - обычное, в конверте. Сначала они нам - DHL-ом. Большое такое письмо. Солидное.
А потом мы им должны.. Маааленький конвертик. С образцами.
Вот сидим думаем, DHL- в Чехию что-то ну тааак дорого получается. Для нас, привыкших только к пересылкам по своей родной стране, по крайней мере. Тем более такой мааааленький конвертик.
А другие компании, которыми мы пользуемся или только по России доставляют, или так же дорого, или как-то не очень надежно.. Думали-думали, и тут вдруг мысль:
- А давайте почтой пошлем!
Так и шлем теперь - они нам как путные DHL-ом, а мы им как лохи истинные патриоты - Почтой России.