Ну что ж, пока я на РХ-волне…. Два оставшихся рисунка к “The Eraser”.

“Harrowdown Hill”. Песня посвящена английскому учёному и эксперту по биологическому оружию Дэвиду Келли, который выступал против войны в Ираке, а в июле 2003 покончил с собой. Впрочем, так как незадолго до этого он обсуждал животрепещущие вопросы с журналистом BBC, вполне закономерно, что возникли вопросы «А самоубийство ли это?». В тексте Тома Йорка есть намёк на отрицательный ответ:

“Did I fall or was Ii pushed?
Did I fall or was I pushed?
Then where's the blood?
Where's the blood?”

Тем не менее, лейтмотив песни – фраза “we think the same things at the same time/
we just cant do anything about it”. Просто? Банально? Но от этого не менее правдиво.

  [459x699]

“Cymbal Rush”. Любимая песня на пластинке Йорка. И любимый рисунок. Честно говоря, я не очень понимаю, что хотел сказать Том этим названием. Если у кого есть версии по переводу, буду рада их услышать. Да и текст – немного лингвистическая загадка (опять же – Том, будь человеком и не забывай про буклет с лирикой!):

“try to save but it doesnt come off the rug (rock?),

try to build a wall that is high enough….
S'all boiling over, s'all boiling over

Try to save your house, try to save your songs
try to run but if follows you up the hill
S'all boiling over, s'all boiling over

your loved ones
your loved ones

A normal conversation, a normal conversation
you should a took me out

while you had the chance (диалект? Нелады с грамматикой?)

all the rooms renumbered and the loosers turned away
dont turn away, dont turn away
you should a took me out while you had the chance

There were ten in the bed

and the little one said roll over”

[513x699]

Но все равно – прекрасно, особенно дуэтом с Джонни Гринвудом – Волны Мартено придают треку дополнительную изысканность и законченность.