это пошло с карикатуры "превед красавчег", думаю. По крайней мере так массово.
отношусь почти с отвращением - глаза режет, зубы скалятся)

Радуга_навсегда, иногда употребляю :) это как и маты - надо пользоваться по случаю и с умением.

Иногда, в целях более яркого живописания удачное ввёрнутое слово или выражение даже "за гранью" может весьма и весьма украсить речь. Не спорю. Но когда люди часами разговаривают на этом "языке"... Они же и мыслить на нем начнуть рано или поздно. А как мы мыслим, так и живем. Вот что волнует.

Радуга_навсегда, любой язык мутирует со временем, помести нас на 40-50 лет назад и мы бы с трудом понимали тогдашнюю продвинутую молодёж.
Через какое-то время большинство слов *албанского* языка отомрут, но некоторые так и останутся в нашем языке, возможно перейдя из разряда жаргонизма в обыденные литературные слова, как это всегда бывает.

Ну лет 30 назад тоже был свой жаргон. Он был в основном из американизмов. Но свой-то, родной так не калечили.

а еще на этом *языке* стихипишут... вот тут уж действительно сташно(

Не нравится. Однозначно.
Хотя, сидя в чате, у некоторых уже удалось нахвататься выражений, типа: "превед", "мну" и т.д.
А этот албанский.. Ну вот считают меня занудой. В т.ч. и потому-что иногда проскакивают попытки искоренить албанский.

Ну раз стихи пошли, значит все, пропал язык(

А мне иногда нравится. Патамушта смешно. Когда к месту.
И еще одна функция "намеренного коверканья" - в ряде случаев помогает передать интонации и оттенки разговорной речи. Потому что фишка-то, по-моему, как раз в том, что литературный язык перестал удовлетворять в интернет-общении потому, что это именно общение, то бишь разговор, а не эпистолярный жанр, а для болтологии зачастую требуется не совсем то, что для писем или романов, даже если это общение нормально образованных людей.

Ну раз стихи пошли на "албанском", значит все, пропал язык(

Пелевин хорошо по поводу албанских стихов прошелся в своем "Ампире" )))

nightwood, да уж) смешно)))
превед, медвед - преведко, креведко:)))

Sashushik, при достаточно творческом подходе - любые медведы заиграют ;-)

nightwood, заиграют) конечно)
Ладно еще, что великий и могучий албанский только в чате)
Хоть на форум не просочился:)

Разве?

nightwood,
ну.. на лесбиркоме не наблюдается такое.
По-моему.

В письменной речи часто не хватает эмоций. И не все обладают достаточным литературным даром, чтоб выразить именно чувства. Пишешь и думаешь, что все получается по-дурацки, выспренно, не по настоящему. Искажения, смайлики, значки - хоть как-то помогают исправить ситуацию. У талантливых - смешно, у бесталанных - бестолково. Ну, так у них и без албанского бестолково. Короче, меня не смущает. Но рада, что ты сказала, буду знать, как тут не нужно)))

ну..да..Восторг лингвиста))... стукнуть себя "апстену" и валяться "пацталом"...и ко мну придет красавчегг,подарит цветуи(напишет стихуи)...а и вот еще .апатамуШто..девушко)
такой наборчик словесофф)))...грешен..использую.в личных целях..*практически каюсь*))
чур стильной тапкой не бить...)))

Всем спасибо! Все свободны!))) Меня радует общая тенденция ныне здесь здравствующих) Общаться лучше все-таки на родном, а в целях создания настроения, подчеркивания/акцентирования нюансов иногда использовать "албанский". Сама могу. В чате частенько балансирую на грани фола, входя в какую-либо из своих ролей)))) Я категорически против встраивания этого ужаса в тело языка. Специально подчеркнула, что некоторые могут часами говорить на нем. Ну нельзя же так, можно и привыкнуть (аудитория имеется в виду, а не исполнители))))

Как-то не умею и не хочу. Хотя иногда пробую...

Captain_Nemo, обращайтесь к Радуге:))))
Научит:))))))

Исходное сообщение Alskar
это как и маты - надо пользоваться по случаю и с умением.

Ага ))
В т.ч. для маскироффки))

El_Nino_N, думаешь не вычислят?)