из my space Stryfi
Howdy an alle!
Leider habe ich heute keine gute Nachricht für Euch.
Wie Ihr ja wisst, leide ich seit dem ESC Vorentscheid unter einer bösen Stimmbandentzündung, die sich leider hartnäckig hält und auch nur schwer auskurieren lässt. Ich müsste eigentlich meine Stimme eine gute Zeit lang schonen, aber aufgrund der vielen Promotion-Aktivitäten im In- und Ausland ist das nur bedingt möglich.
Um die kommende "Final Attraction" Tour nicht zu gefährden und allen Fans eine optimale Show zu bieten, haben wir uns daher schweren Herzens dazu entschlossen, die beiden Konzerte in Moldavien und Rumänien, die Ende März stattfinden sollten, zu verschieben.
Die neuen Dates für diese beiden Shows in Moldavien und Rumänien sind:
24. Oktober 2008 - 19:00 People Club (Republica Moldova) Chisinau
25.Oktober 2008 - 19:00 Planet Club (Rumania) Iasi
Danke für Euer Verständnis ....wir sehen uns auf unserer Tour im April!!
Viele Grüße
Strify & Cinema Bizarre"



Всем привет!
Я с не очень приятными для вас новостями.
Как вы знаете с отборочного тура, у меня воспалены голосовые связки, и эта "зараза" упорно держится до сих пор. Лечение очень трудное, к тому же промо-туры на родине, как и зарубежом, не дают голосу того нужного отдыха, как оно требует.
Чтобы не ставить Fianl Attraction Тур под угрозу, мы с большой неохотой решили перенести даты концертов в Молдове и Румынии.
Новые даты:
24 октября 2008 - 19.00 - Кишинев, People Club
25 октября 2008 - 19.00 - Яссы, Planet Club
Спасибо за понимание.... увидимся в нашем туре в Апреле!
Ваши
Страйфи и Cinema Bizarre.


Да, концерты перенесли. Информация официальная.
Расписание уже скорректировано на главной www.myspace.com/cinemabizarre
А также на Oфициальном немецком сайте
cinemabizarre.mybb2.ru