Это цитата сообщения Donna_Wetter-Angeloff Оригинальное сообщение

Билля!!! Мы с тобой!

Вот чем пестрят первые полосы сми Германии!
Взято с сайта www.bild.de
Tokio-Bill
Ärzte schneiden ihm Zyste aus dem Hals
Von Mark Pittelkau
Hamburg – Hat er für die Fans seine Gesundheit aufs Spiel gesetzt?

Sänger Bill Kaulitz (18) von Deutschlands erfolgreichster Rockband „Tokio Hotel“ („Durch den Monsun“) muss sich einer Operation am Kehlkopf unterziehen!

Die Ärzte diagnostizierten an einem seiner Stimmbänder eine Zyste, die sofort entfernt werden muss. Ohne Operation könnte Bills Stimme so stark angegriffen werden, dass er nie wieder singen kann.

Перевод мой:)))
Токио-Билл
Врачи вырежут ему кисту с горла.
Гамбург-Поставил ли он на кон свое здоровье ради фанатов?
От Марка Пителькау(ну и фамилия!!!)
Певец Билл (18)с самой успешной рок-группы Германии Токио Готель (“Через муссон”) должен перенести операцию гортани.
Врачи поставили ему диагноз кисты на одной из голосовых связок, которая срочно подлежит удалению. Без операции, голос Билла мог пострадать настолько, что в будущем он никогда больше не смог бы петь!!!


http://www.bild.de/BILD/leute/star-news/2008/03/25...mmband-op,geo=4091320.html-вот здесь дополнительно еще и о том, что все концерты по Европе пока отложены и после операции он должен пройти длительный, а именно многонедельный курс реабилитации! Иначе голос пропадет навсегда! И это на полном серьезе.

Фотки:
первые две я делала, качество не очень, это первые полосы сегодняшней газеты Bild, остальные с сайта (ссылку смотреть выше!)
[640x480]
[640x480]
[465x349]
[465x349]