Я тоже вначале очень злился на ЖЖ (но не из-за локализации), а из-за того, что мое имя (mazarini) уже занято, но совершенно не используется (хоть бы почистили от "мертвых" дневников!).
А на русский ЖЖ свой можно перевести, но это такооооооой геморрой! Там в глубине настроек где-то...