Одно время я относилась к аудиокнигам весьма скептически. как можно быть таким ленивым, что не читать книгу, а слушать её!

А сейчас, когда большая часть моего дня — это работа, мнение моё переменилось, и сама я время от времени покушаюсь на них. И боже, это же так удобно! Но есть в этом и такой же минус, как при просмотре фильма по книге — герои теперь говорят именно этим голосом и именно с этой интонацией. А если озвучка любительская — все дети говорят голосом писклявого взрослого, все женщины — чуть менее писклявым голосом мужика / мужчины — умышленно заниженным женским. Спасибо. что не голосом Володарского. И кстати-то! Аналогия с Володарским — практически как показатель уровня озвучки! А страстные придыхания чтеца? Можно. пожалуй, простить только шорох страниц где-то за кадром. 

Недавно наткнулась на гугловские публичные чтения Чехова... Нет, конечно же я не решилась записывать своё видео, на котором я бы зачитала отрывок рассказа. Но мысль об озвучке аудиокниг запала глубоко-глубоко.

Плохо, что это так и останется за кадром, ведь сунуться куда-то с моей оценкой своих возможностей я себе не позволю. Пичалька.