Заметила, что стала часто употреблять в лексиконе японские вырадения, слова и прочее. Культура действует, действует.
То ли это от частого общения с ярым анимешником, который иногда выдает такие перлы, а перевода от него не дождешься, как я не старалась.
То ли это от моего заглюка на аниме и манге, а заодно и проснувшемся с детства интересе к этой стране восходящего солнца (это вам не туманный Альбион).
В общем, все что нашла от добрых людей, вписываю сюда.
P.s. кто знает что еще, поделитесь?
убило как они называют американцев (в соединении слов)
нэко-кот,кошка
Ватакщи,Ватащи-я
Аната-Ты,вы
Гаксэй-студент
Эмпицу-карандаш
Курума-машина
Курои-чёрный
Тайхен-очень
Ину - собака
Яши - Демон
Ня - мяу
Кавай - Мило
Даттэбае - непереводимое слово, используеться в речи чтобы подчеркнуть ее простонародность и желание человека казаться круче.
Мару - окончание самурайских имен, означает клинок или лезвие.
Орочи - Змея
Ий-хороший
Бака-дурак
Ксо-чёрт
Акаи-красный
Хьто-человек
Нани -Что
Расенган-Сфера
Реки-Морская галька
Хьюга-Солнце,солнечное место
Наруто-рыбный пирог в рамене
Чиё-вечность
Хо-огонь
Мизу-вода
Коноха-Лист
Моши-Моши-алло
Ковай-страшный
Оясуми-спокойной ночи ,
Оясуми насай - более вежливое.
Гомен - прости
Гоменасай- простите меня.
Онегай - пожалуйста.
Чото мате - подожди секундочку или постой.
Охаё - доброе утро.
Коничива - привет.
Ксо - чёрт или блин.
Йо - приветик или что то подобное обычно используется между друзьями.
Хай- да
Най - нет
Ками- бог
Аники - страший брат
Нии-сан - брат в вежливой форме.
Нии-тян - братик, обычно используется по отношению к младшему брату.
Нэ- сан - сестра в вежливой форме
Итадакимас! (приятного аппетита)
Аниме (anime) - японская анимация.
Манга (manga) - японские комиксы.
Мангака (mangaka) - создатель манги.
Отаку (otaku) - фэн аниме/манги.
Меха (mecha) - любые сложные механизмы в аниме/манга (роботы, средства передвижения и т.д.).
Сэйю (seiyuu) - актер/актриса, озвучивающие аниме.
Додзинси (dojinshi) - манга, созданная непрофессионалами.
Сёдзё (shoujo) - девушка (для Японии - с 12 до 18 лет).
Сёнэн (shounen) - юноша (для Японии - с 12 до 18 лет)
Сэйнэн (seinen) - молодой мужчина.
Сэйдзин (seijin) - взрослый мужчина.
Кодомо (kodomo) - ребенок.
Хентай (hentai) - эротическое/порно аниме/манга. Также может значить "извращенец". Хентайщик - фэн хентая.
Сэнтай (sentai) - дословно "группа/команда", жанр аниме/манги, рассказывающий о приключениях небольшой постоянной команды персонажей.
Махо-сёдзё (mahou shoujo) - "девушки-волшебницы", жанр аниме/манги для девушек, рассказывающий о приключениях девушек и девочек, наделенных необычной магической силой.
Киберпанк (cyberpunk) - жанр аниме/манги для юношей, рассказывающий о мире будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии.
Добуцу (Doubutsu) - "пушистики", аниме о человекоподобных и разумных "пушистых" существах
Каваи (kawaii) - милый, симпатичный.
Тиби (chibi) - маленький.
Бака (baka) - идиот, кретин, дурак.
Гайдзин (gaijin) - иностранец (с точки зрения японца).
Бака-гайдзин (baka gaijin) - обычно американец.
Сейлор фуку (sailor fuku) - "матросский костюмчик", распространенная японская женская школьная форма.
Танкобон (tankoubon) - переиздание манги в виде больших, толстых томов.
Хэнcин (henshin) - превращение/трансформация персонажа/меха. Часто связан с "переодеванием" персонажа.
Сэнсэй (sensei) - учитель, наставник.
Сэмпай (sempai) - "старший товарищ".
Якудза (yakuza) - японская мафия.
Фанфик (fanfic) - любое литературное творчество фэнов.
Фанарт (fanart) - любое художественное творчество фэнов.