• Авторизация


+150 японский [на заметку] 27-05-2008 19:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Заметила, что стала часто употреблять в лексиконе японские вырадения, слова и прочее. Культура действует, действует.
То ли это от частого общения с ярым анимешником, который иногда выдает такие перлы, а перевода от него не дождешься, как я не старалась.
То ли это от моего заглюка на аниме и манге, а заодно и проснувшемся с детства интересе к этой стране восходящего солнца (это вам не туманный Альбион).
В общем, все что нашла от добрых людей, вписываю сюда.
P.s. кто знает что еще, поделитесь?
убило как они называют американцев (в соединении слов)

нэко-кот,кошка
Ватакщи,Ватащи-я
Аната-Ты,вы
Гаксэй-студент
Эмпицу-карандаш
Курума-машина
Курои-чёрный
Тайхен-очень
Ину - собака
Яши - Демон
Ня - мяу
Кавай - Мило
Даттэбае - непереводимое слово, используеться в речи чтобы подчеркнуть ее простонародность и желание человека казаться круче.
Мару - окончание самурайских имен, означает клинок или лезвие.
Орочи - Змея
Ий-хороший
Бака-дурак
Ксо-чёрт
Акаи-красный
Хьто-человек
Нани -Что
Расенган-Сфера
Реки-Морская галька
Хьюга-Солнце,солнечное место
Наруто-рыбный пирог в рамене
Чиё-вечность
Хо-огонь
Мизу-вода
Коноха-Лист
Моши-Моши-алло
Ковай-страшный
Оясуми-спокойной ночи ,
Оясуми насай - более вежливое.
Гомен - прости
Гоменасай- простите меня.
Онегай - пожалуйста.
Чото мате - подожди секундочку или постой.
Охаё - доброе утро.
Коничива - привет.
Ксо - чёрт или блин.
Йо - приветик или что то подобное обычно используется между друзьями.
Хай- да
Най - нет
Ками- бог
Аники - страший брат
Нии-сан - брат в вежливой форме.
Нии-тян - братик, обычно используется по отношению к младшему брату.
Нэ- сан - сестра в вежливой форме

SUGOI (круто)
Baka (дурак)
Mina (ребята)
Aniki (старшый брат)
Kami (бог)
Ohayo (прив)
Yo (тоже прив, только в другой форме)
Ahho (идиот вроде))
Nani (что)
Mizu (вода)
Gomu Gomu (резина)
Kage (тень)
Итадакимас! (приятного аппетита)
Наттэ баё (...)
Мамоттэ агеру (Mamotte ageru) — “Я защищу тебя!”
Нани? (nani) — “Что?”.
Дарэ? (dare?) — “Кто?”
Хаджимэ! — “Начали!”
Яме — “Закончить”
Демо (demo) — “но”
Кау (kau) — “Покупать”
Вакаримасэн — “Не понимаю”
Корэ — “Это”
Сорэ — “То”
Арэ — “Оно”
Дэкиру — “Возможно”
Дэкинаи — “Невозможно (не могу)”
Донна? — “Какой?”
Дарэ-но? — “Чей?”
Ицу? — “Когда?”
Икуцу? — “Сколько?”
Кадзоку — “Семья”
Кокоро — “Сердце”
Дайгаку — “Институт/Университет”
О-канэ — “Деньги”
Уокка — “Водка”
Итаи — “Больно”
Рюкан — “Грипп”
Ися — “Врач”
Ката — “Плечо”
Тэ — “Рука”
Уваги — “Пиджак”
Фуку — “Одежда”
Матигаи дэс — “Вы не туда попали” (по телефону)
Хагаки — “Открытка”
Хару — “Весна”
Фую — “Зима”
Нацу — “Лето”
Аки — “Осень”
Россиадзин — “Русский”
Отто — “Муж”
Цума — “Жена”
Мусуко — “Сын”
Мусумэ — “Дочь”
Рёсин — “Родители”
Эки — “Вокзал”
Таионкэи — “Градусник”
Ваисяцу — “Рубашка”
Тэгаму — “Письмо”
Посуто — “Почтовый ящик”
Дэнвасицу — “Телефонная будка”
Сейлор фуку (sailor fuku) — “матросский костюмчик”,
Кохай (kouhai) — младший по положению.
Чиби (chibi) — маленький.
Сенши (senshi) — “защитник”, используется как синоним слова сейлор (sailor).
Нингёу — кукла, игрушечный человек.
Нин — человек.
Нихон (nihon) — Япония.
Ай (ai) — любовь.
Ёма (yoma) — демон, приведение.
Недзуми — мышь.
Нэко — кошка.
Ину — собака.
Ринго — яблоко.
Го – язык (разговорный)
Кабин — ваза.
Ити, ни, сан, си, го, року, сити, хати, ку, дзю – счёт до 10-ти соответственно
Рю — дракон.
Юмэ (yume) — мечта.
Хон (hon) — книга.
Ки (ki) — дерево.
Хош(с)ибош(с)и (Hoshiboshi) — звезды.
Хатсукои (hatsukoi) — первая любовь (платоническая).
Нагарэ-бош(с)и (nagare-boshi) — падающая звезда.
Личные местоимения:
Кроме именных суффиксов, в Японии также используется множество различных способов обращения друг к другу и называния себя с помощью личных местоимений. Выбор местоимения определяется уже упомянутыми выше социальными законами. Далее следует список некоторых из этих местоимений. (я неправильно понял или их надо как именные суффиксы оформлять?)
Группа со значением “Я”:
Ватаси (Watashi) — Вежливый вариант. Рекомендуется для использования иностранцами. Обычно используется мужчинами. Нечасто используется в разговорной речи, поскольку несет оттенок “высокого стиля”.
Атаси (Atashi) — Вежливый вариант. Рекомендуется для использования иностранцами. Обычно используется женщинами. Или геями o_O Не используется при общении с высокопоставленными личностями. (ну надо полагать ^_^)
Ватакуси (Watakushi) — Очень вежливый женский вариант.
Васи (Washi) — Устаревший вежливый вариант. Не зависит от пола.
Вай (Wai) — Кансайский аналог “васи”.
Боку (Boku) — Фамильярный молодежный мужской вариант. Женщинами используется редко, в этом случае подчеркивается “неженственность”. Используется в поэзии.
Орэ (Ore) — Не очень вежливый вариант. Чисто мужской. Типа, крутой.
Орэ-сама (Ore-sama) — “Великий Я”. Редкая форма, крайная степень хвастовства. (надо запомнить ^_^)
Дайко или найко (Daikou/Naikou) — Аналог “орэ-сама”, но несколько менее
хвастливый.
Сэсся (Sessha) — Очень вежливая форма. Обычно использовалась самураями при обращении к своим господам.
Хисё (Hishou) — “Ничтожный”. Очень вежливая форма, ныне практически не используется.
Гусэй (Gusei) — Аналог “хисё”, но несколько менее уничижительный.
Ойра (Oira) — Вежливая форма. Обычно используется монахами.
Тин (Chin) — Специальная форма, которую имеет право использовать только император.
Варэ (Ware) — Вежливая (формальная) форма, переводится как “[я/ты/он] сам”. Используется, когда нужно особенно выразить важность “я”. Скажем, в заклинаниях (”Я заклинаю”). В современном японском в значении “я” используется редко. Чаще используется для образования возвратной формы, например, — “забыв о себе” — “варэ во васурэтэ”.
[Имя или положение говорящего] — Используется детьми или при общении с ними, обычно в семье
 
Аниме (anime) - японская анимация.
Манга (manga) - японские комиксы.
Мангака (mangaka) - создатель манги.
Отаку (otaku) - фэн аниме/манги.
Меха (mecha) - любые сложные механизмы в аниме/манга (роботы, средства передвижения и т.д.).
Сэйю (seiyuu) - актер/актриса, озвучивающие аниме.
Додзинси (dojinshi) - манга, созданная непрофессионалами.
Сёдзё (shoujo) - девушка (для Японии - с 12 до 18 лет).
Сёнэн (shounen) - юноша (для Японии - с 12 до 18 лет)
Сэйнэн (seinen) - молодой мужчина.
Сэйдзин (seijin) - взрослый мужчина.
Кодомо (kodomo) - ребенок.
Хентай (hentai) - эротическое/порно аниме/манга. Также может значить "извращенец". Хентайщик - фэн хентая.
Сэнтай (sentai) - дословно "группа/команда", жанр аниме/манги, рассказывающий о приключениях небольшой постоянной команды персонажей.
Махо-сёдзё (mahou shoujo) - "девушки-волшебницы", жанр аниме/манги для девушек, рассказывающий о приключениях девушек и девочек, наделенных необычной магической силой.
Киберпанк (cyberpunk) - жанр аниме/манги для юношей, рассказывающий о мире будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии.
Добуцу (Doubutsu) - "пушистики", аниме о человекоподобных и разумных "пушистых" существах
Каваи (kawaii) - милый, симпатичный.
Тиби (chibi) - маленький.
Бака (baka) - идиот, кретин, дурак.
Гайдзин (gaijin) - иностранец (с точки зрения японца).
Бака-гайдзин (baka gaijin) - обычно американец.
Сейлор фуку (sailor fuku) - "матросский костюмчик", распространенная японская женская школьная форма.
Танкобон (tankoubon) - переиздание манги в виде больших, толстых томов.
Хэнcин (henshin) - превращение/трансформация персонажа/меха. Часто связан с "переодеванием" персонажа.
Сэнсэй (sensei) - учитель, наставник.
Сэмпай (sempai) - "старший товарищ".
Якудза (yakuza) - японская мафия.
Фанфик (fanfic) - любое литературное творчество фэнов.
Фанарт (fanart) - любое художественное творчество фэнов.
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (18):
Охох. =_= Хорошо хоть ругательств здесь нет. =_="
Asthoroshe 27-05-2008-19:13 удалить
Шейн_де_Гальмибр, их я предпочтительно вырезала ^^
P.S. "Якудза" - это на самом деле словосочетание из восьмерки (ya), девятки (ku) и тройки (za) - худшие карты в карточной игре "ханафуда". =_=
Asthoroshe 27-05-2008-19:40 удалить
Малявкааа, о да) а то я всегда половину забываю)
-keksik 27-05-2008-20:32 удалить
Сколько слов ппц) Долго я их учить буду ==
Asthoroshe 27-05-2008-20:37 удалить
keksik-P, ми уже начало, со вчершнго дн 5 выучила^^
-keksik 27-05-2008-20:39 удалить
Asthoroshe, ыы) Я хочу выучить сам японский и свалить в Токио **
Asthoroshe 27-05-2008-20:40 удалить
keksik-P, о да, я тоже. правда, работать там сложновато
Armelia 27-05-2008-21:04 удалить
Могу поделиться с названиями днями недель, с числами, с месяцами и еще всякой чушью, которую запомнила со времен изучения японского. Если надо, то могу все написать на днях.)
Asthoroshe 27-05-2008-21:07 удалить
Armelia, это было бы великолепно!)
Armelia 27-05-2008-21:12 удалить
Asthoroshe, займусь этим на неделе. У меня целая тетрадка. А там много чего интересного есть.^^ А на вскидку, нету любимого всеми Итадакимас и мое любое До:итащимащте.^^ Последнее - Добро пожаловать.
Asthoroshe 27-05-2008-21:19 удалить
Armelia, итадакмас есть тут) последнее запомню)
До:итащимащте - это "незачто"! Ответна "спасибо". А "добро пожаловать" - "окаэри насай". Что является ответом на "тадаима" ("я дома", "я пришел"). Если что надо - обращайтесь. =))) Я учу. Фигово, правда, учу, но учу!
Asthoroshe, о, я стараюсь, мне экзамен еще сдавать...
Armelia 29-05-2008-09:36 удалить
Одинокая_Весна, я, конечно же, могу ошибаться, по причине того, что год назад учила, но вот я порылась. У меня в учебниках написано Do-itashimashite - You are welcome. =___= Странно получается. Я умир, как говориться. -_________- Что-то кто-то напутал, значит в учебниках. На одних интернет ресурсах написано - "Добро пожаловать", на других - "Не стоит благодарности". Запуталась, честно говоря. Но не буду спорить. Скорей всего перевод зависит то того, когда употребляется "до-итащимащта". Только такой вывод напрашивается. Asthoroshe, как обещала. То, в чем я ошибиться не могу. ^^" А если ошибаюсь, то надеюсь, что меня поправят. Дни недели: Getsu-yo - Понедельник Ka-yo - Вторник Sui-yo - Среда Moku-yo - Четверг Kin-yo - Пятница Do-yo - Суббота Nichi-yo - Воскременье Месяца: Ichi - gatsu - январь Ni-gatsu - февраль San - gatsu - Март Shi-gatsu - апрель Go-gatsu - Май Roku-gatsu - июнь Shichi-gatsu - июль Hachi-gatsu - август Ku-gatsu - сентябрь Ju-gatsu - октябрь Ju-ichi-gatsu - ноябрь Ju-ni-gatsu - декабрь


Комментарии (18): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник +150 японский [на заметку] | Asthoroshe - Angels have faith, I don't want to be a part of his sin. | Лента друзей Asthoroshe / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»