Репортаж
«Токио Отель»
От Лос-Анджелеса до Парижа.
Начиная их первыми концертами в США и заканчивая возвращением во Францию, One расскажет вам о последних волнующих приключениях «Токио Отель».

Застрявший во Франции.
Бывают дни, когда работа журналиста приносит действительно много стресса. В этом нет сомнений, я вас уверяю. К примеру, сегодня 14 февраля, и я, Арнольд, должен был бы быть в США, чтобы побывать на первом концерте «Токио Отель» на американской земле. К несчастью, я безнадежно застрял во Франции. Николя и я были очень заняты работой над новым номером ONE и у нас не было возможности взять несколько выходных дней, чтобы совершить путешествие. Отвратительно. Это тем более раздражающе, что группа пригласила нас на концерт! Окей, ладно, я перестану сыпать соль на рану… К счастью, у меня есть альтернатива. И решение – это Фил. Фил – друг, живущий в Лос-Анджелесе. Строго говоря, он не журналист (на самом деле он работает в магазине видео), но, учитывая степень американского гостеприимства, оказанного группе, он справится с работой. Я отправляю ему сообщение с приглашением посетить концерт «Токио Отель» в Лос-Анджелесе. Несколько часов спустя я получаю его ответ: «Что? Ты хочешь, чтобы я остановился в отеле в Токио, чтобы послушать музыку? Я это не сделаю…» Ох…я просто в ауте. Очевидно, Фил никогда не слышал о «Токио Отель». Это абсолютно нормально, так как они еще совсем неизвестны здесь широкой публике. Их английский альбом выходит здесь в апреле и они еще никогда не выступали на американской сцене. Короче говоря, я рассеял недопонимание между мной и Филом и рассказываю ему, кто такие «Токио Отель». Кажется, на него это подействовало. Надо сказать, Фил любит рок. Точнее говоря, тяжелый рок. В общем, он фанат множества групп, названия которых начинаются со слов «смерть» и «кровь». У него несколько татуировок и пирсинг в носу. Короче говоря, он большой фанат металла. Мне было интересно, что же он подумает о «Токио Отель».

Токио в Лос-Анджелесе.
Сейчас полдень, 16 февраля, и несколько часов назад «Токио Отель» выступили в “Roxy Theater”, престижном клубе, где выступали самые разные исполнители, такие, как U2, Coldplay или Depeche Mode. Впечатляет, не так ли? Изо всех сил пытаясь закончить статью о “The Scott Brothers”, я проверяю свой почтовый ящик в ожидании письма от Фила. Но оно не спешит приходить. В ожидании я начинаю просматривать американские новостные сайты в поисках статей о концерте. “LA Times”, ведущая газета города, опубликовала только одну. По моему мнению, парень, который написал статью, должно быть, ночью плохо выспался. Все очень просто, «Токио Отель» будто связаны узлами… Журналист пишет о Билле, что он выглядит как дикобраз в парике, и у него определенно отсутствует харизма. Удар с левой! Более того, публика оказала группе холодный прием и оставалась во время концерта словно каменной. Удар с левой! Респектабельное новостное агентство «Reuters» добавляет своим заявлением: «Концерту не хватало яркости, у басиста Георга Листинга обе ноги были в цементе». Контрольный удар… «Необходимо подчеркнуть сильный вокал Билла Каулитца, чьи волосы – самое оригинальное, что есть в группе». Проклятье! Если верить этим статьям, концерт в Лос-Анджелесе был настоящим фиаско. Похоже, любовная история между «Токио Отель» и США началась с плохого старта… К счастью, я наконец получил e-mail от Фила. И такое ощущение, будто он побывал на совершенно другом концерте, чем тот, который описывали журналисты из “LA Times”… «Чувак, это было великолепно», - пишет старый добрый Фил. «Там было, пожалуй, 500 взволнованных фанатов. Похоже, билеты продавались даже за 50 минут до начала. Перед тем как войти в зал, я даже пересекся с парнем, который продавал билеты на черном рынке за 2000 евро. Это безумие! Концерт был выдающимся. Они пели все свои песни на английском и фанаты знали их все наизусть! Один фанат сказал мне, что альбом еще не был выпущен, но каждый уже знает их музыку благодаря Интернету… Короче говоря, во время концерта обстановка была действительно жаркой и певец много говорил в перерыве между песнями. Фанатам это нравилось… и на сей раз мне тоже! PS: в зрителях там был рэппер Джей-Зи. Кажется, ему понравилось. Несколько фанатов рассказало мне, как он заговорил с гитаристом с дредами после концерта. Очевидно, они поболтали несколько минут и потом разошлись, чтобы поужинать в шикарном ресторане в городе. Это все, что я знаю. В любом случае, спасибо за билет, это было круто!» Я рад за тебя, Фил! Ладно, теперь я убежден. Видимо, критики раскритиковали группу, но публика оказала хороший прием. Что, в конечном счете, является самым важным…

Нью-Йорк, Нью-Йорк.
На сей раз, три дня спустя группа играет в Ирвинг Плаза, маленьком зале в Нью-Йорке. Поскольку здесь я не знаю никакого Фила, я обхожусь статьями в прессе. Журналисты с восточного побережья явно приберегли более теплое приветствие для группы, чем их коллеги с западного побережья. И действительно, на следующий день после концерта в прессе появилось несколько хвалебных отзывов. Известная “New York Times” описала концерт как «удивительный с начала и до конца, особенно благодаря присутствию певца Билла Каулитца. В контраст ему, три остальных музыканта не так гламурны…» Это понравится Тому, Георгу и Густаву! Как и в Лос-Анджелесе, здесь была большая толпа фанатов, в восхищении ожидавшая увидеть своих кумиров на сцене в первый раз. Но это – только предвкушение того, что ждет американскую публику в следующие месяцы. В планы «Токио Отель» входит обширный тур по Атлантике, как только они отыграют свои концерты в Европе. Я заранее хочу пожелать им удачи. Биллу, Тому, Густаву и Георгу есть, что доказать США, и это кажется вызовом тем высотам, которых они уже достигли. Если они завоевали Европу, нет никаких причин, по которым обычный океан мог бы их остановить. Верно, ребята?

Назад в Европу.
Раз уж мы начали говорить о Европе, давайте вернемся в нее. 10 марта, «Токио Отель» начали свой европейский тур «1000 Meere Tour» несколько дней назад. (Этот милый журналист ошибся, конечно же, тур называется “1000 Hotels”, а не Meere, но мы ему это простим <3 – прим. Rosenrot89_rnd). Группа со вчерашнего дня находится в Париже, и, как всегда, здесь и фанаты, особенно перед их отелем, где была проведена маленькая импровизированная автограф-сессия. По этой причине в эти дни с моего лица не сходила улыбка. И правда, я наконец снова увижу группу живьем на их втором концерте в “Palais Omnisport de Bercy”. Даже еще лучше: прямо перед началом концерта у Николя и у меня будет возможность лицом к лицу встретиться и поговорить с Биллом, Томом, Георгом и Густавом… Блестяще! В 15.00 мы стоим перед залом. На улице холодно и ветрено… Короче, просто отвратительная погода. Но, похоже, это не расстраивает тысячи фанатов, терпеливо ожидающих их со вчерашнего дня, чтобы занять лучшие места. Чтобы защитить себя от холодной погоды, некоторые даже заворачиваются защитные одеяла, немного похожие на те, которые альпинисты берут с собой, когда собираются совершить восхождение… Ожидание концерта «Токио Отель» стало уже почти экстремальным видом спорта!

Интервью.
Николя и я находимся в большом зале, где «Токио Отель» скоро к нам присоединятся. Мы предупреждены, что встреча будет короткой. Для группы время бежит быстро, поскольку скоро им надо провести саундчек перед концертом сегодня вечером. В общем, это означает, что им нужно будет выйти на сцену и отыграть несколько песен, чтобы звукоинженеры произвели необходимые настройки. Несколько секунд спустя Билл, Густав, Георг и Том входят в комнату. Честно говоря, у них маленькие глаза. (может, он имел в виду – слипшиеся? О_о – прим. Rosenrot89_rnd) Чтобы понять, что я имею в виду, вы должны их увидеть…Вы что, ребята, провели прошлую ночь на полу? «Нет, на самом деле нет…» - отвечает Билл слабым голосом. Он садится на подлокотник дивана, стоящего перед нами, оставляя места для остальных трех. «Мы не устраиваем вечеринки, когда мы в туре. С этой точки зрения мы серьезны. Это значит, что мы редко ложимся спать до 3 или 4 часов утра. После концерта невозможно сразу пойти спать. В результате мы встаем очень поздно утром. Тут, например, мы только что встали, поэтому у нас у всех головы выглядят так, будто они побывали в ж*пе. (Смеется) (Билл, ты жжешь не по-детски xDDDDD – прим. Rosenrot89_rnd). Пока Билл говорит, Густав зевает. Взгляд Тома уткнулся в его обувь, будто он загипнотизирован. Да уж, видно, что они еще не проснулись, хитрицы! Затем мы переходим к сути дела и Николя спрашивает, что они испытывают после пары первых концертов в США». «Это действительно великолепно», - отвечает Том, внезапно оторвав свои глаза от кроссовок. Мы мечтали о Штатах, еще будучи детьми. Тут постоянно надо быть в форме, и мы были классно приняты фанатами. Честно говоря, мы себя хорошо чувствовали, играя в маленьком зале. Это напомнило нам атмосферу тех времен, когда мы только начинали». А не напрягало ли вас то, что вы все пели на английском? «Если бы это зависело от моего желания, мы бы пели на немецком», - отвечает Билл очень серьезно. «Но я знаю, что если мы хотим добиться славы в США, мы должны петь на английском. Я понимаю и принимаю это. Но что я предпочитаю, так это мой родной язык…». На каком языке вы собираетесь петь сегодня вечером? «На немецком», - быстро отвечает Том. «Никаких английских песен на наших французских концертах». Как известно, французские фанаты не переносят песни на английском, которые записала группа. О да, это похоже на Францию, мы любим настоящее и подлинное, подобно старому доброму вину. Но, чтобы быть более серьезными, что нового появилось в этом туре? «У нас абсолютно новая сцена», - признается мне Билл. На этот раз вы, наконец, сможете увидеть Густава, поскольку теперь он находится на возвышающейся платформе. (Смеется) Также у нас есть по две площадки на каждой стороне сцены, которые связаны с другой платформой, расположенной на 3 метра выше. Это действительно классно, поскольку позволяет мне ходить во время песен, перемещаться с одного уровня на другой». «Да, но тебе это покажется гораздо менее клевым в тот день, когда ты упадешь со своей вышки», - отвечает Том. Билл даже не удостаивает его ответом. Если бы он каждый раз отвечал на колкости своего брата, ни один бы не перестал… Тем не менее, Том снова пытается задеть Билла, указывая на то, что в последнее время он постоянно забывает слова, что не очень-то и хорошо перед 15 000 людей…И даже на этот раз Билл не теряет самообладания и быстро говорит в ответ: «Я обещаю перестать ошибаться в словах в тот день, когда ты прекратишь играть фальшивые аккорды…» Том ничего не возражает и снова смотрит на свои кроссовки. Густав и Георг довольствуются смехом, как если бы они считали очки в соревновании братьев… Мы мило продолжаем беседу, но, увы, появляется менеджер группы, чтобы прервать нас. Биллу и его команде приходится нас покинуть в преддверии выхода на сцену для саундчека. До следующего раза, парни!

Берси.
Чтобы подвести итог выступлению «Токио Отель» этим вечером 10 марта, на ум приходит только одно слово: грандиозно! С тех пор как я последний раз видел их на концерте (это было в октябре 2007), группа приобрела еще больше уверенности и мощи. Рок-песни стали еще тяжелыми и заводящими, чем когда-либо. Здесь были и эмоции, особенно в акустической части в конце концерта, когда Том аккомпанировал Биллу на акустической гитаре. Невероятно и волнующе! Даже у Густава было право на свои 15 минут славы в самом конце. Будучи единственным на сцене, самый застенчивый участник группы отыграл импровизированное соло на барабанах и начал играть с публикой в «la ola», чтобы красиво завершить эти два волшебных часа. «Скоро увидимся в Parc des Princes!» - прокричал Билл публике несколько минут назад. Встреча назначена, Билл, мы будем здесь!

Перевела Rosenrot89_rnd специально для www.TokioHotelZone.com
При копировании ссылка на источник и автора обязательна