Дневник Tokio_Hotel_fan_live
Лента друзей - Дневник - Полная версия
Girl_Angel_Doll (Tokio_Hotel_fan_live)
Aquarian Magazine США (апрель 2008)
24-04-2008 19:28
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[показать] [показать]
Как Билл чувствует себя после операции?
Том: Билл в порядке. После операции он не мог говорить 10 дней. И это испытание, потому что обычно он говорит 24 часа 7 дней в неделю. Если быть честным, то он ужасно скучает и не может дождаться когда же вернется на сцену.
Вы взволнованы предстоящим возвращением на сцену?
Все: Да!
Том: Мы отыграли половину нашего Европейского тура и мы очень сожалеем, что нам пришлось отменить оставшиеся концерты и расстроить наших фанатов. Билл чувствовал себя ужасно, но это не его вина. Наши фанаты были очень добры к нам. Они прислали очень много писем с пожеланиями выздоровления. Мы не можем дождаться когда уже выйдем на сцену и сможем провести время с нашими поклонниками, поблагодарить их за их понимание и доброту.
Георг: У нас самые лучшие фанаты в мире. Они просто удивительные.
Опишите шоу TH.
Густав: Очень заводное!
Георг: Очень энергичное.
Том: (смеясь) Это настоящий рок с удивительным гитаристом, которые еще и очень сексуален…
Все: Оооо….
Том: Да, концерты очень насыщенные и огромная поддержка идет от фанатов – особенная, интенсивная и энергичная поддержка. Это трудно описать словами. Мы бы хотели вас на концерте.
Альбом Scream стал очень популярен в Канаде. У вас есть какой-то план по завоеванию США?
Георг: Мы чуть не сошли с ума, когда узнали, что наш альбом стал шестым в Канадском чарте. Это невероятно!
Том: Да мы очень польщены (смеется). Но думаю мы расстроим вас, потому что на самом деле не имеем никакого плана. Получить шанс поехать за границу и выступить в штатах – это огромная удача для нас, обычно такое не происходит с немецкими группами.
Будет ли какое-то дополнение к релизу альбома?
Том: У нас есть сюрприз для американских поклонников и мы очень волнуемся. Выйдут 3 версии альбома. На всех трех будут песни «Live Every Second» и немецкая версия «Monsoon». Горячая версия также содержит «Raise Yuor Hands». Мы не можем дождаться, когда увидим реакцию фанатов!
Когда вы слушаете ваши песни на английском, они как-то отличаются от оригинальной версии?
Том: Наши тексты очень важны для нас, мы хотим чтобы каждый нас понимал, поэтому мы решили сделать англоязычную версию альбома, чтобы фанаты не сидели и не переводили. Самое важное для нас было, чтобы песни классно звучали и их смысл не потерялся при переводе. Наш английский не достаточно хорош, поэтому нам потребовалась помощь. Но мы очень довольны английским альбомом. И все песни для нас словно на немецком (смеется). Единственное отличие, Биллу приходится помнить две версии песни. И мы даже делаем ставки, когда он перепутает их в первый раз.
Чтобы вы сказали о своих песнях тому, кто не знаком с вашим творчеством?
Том: Ну, у каждой песни есть свой смысл. Билл пишет обо всем, что с нами происходит, с нашими семьями и друзьями, или с нашими фанатами. Они о том, что мы чувствуем, через что прошли, и что с нами происходит. Например песня, которую Билл написал, называется «Live Every Second» и она о том, что надо наслаждаться жизнью и не тратить понапрасну время. А «RSG» - о преградах, которые мешают сбываться вашим мечтам. «Scream» - о том, что нужно говорить свое мнение и не позволять людям решать за вас.
Как образовалась ваша группа?
Том: Билл и я начали заниматься музыкой в 9 лет. Я получил свою первую гитару от нашего отчима, который занимается музыкой и преподает в школе. Билл постоянно пел и хотел стать певцом с тех пор, как я себя помню. Потом мы начали писать наши первые песни, которые получились не совсем удачными. Затем мы играли везде где только возможно. Однажды Билл и я выступали в нашем главном клубе Groninger Bad, где и познакомились с Георгом и Густавом.
Густав: Георг и я были знакомы по музыкальной школе и тогда уже стали друзьями.
Георг: Да, и той ночью мы увидели этих двух парней на сцене.
Густав (смеясь): Было очевидно, что они нуждались в помощи.
Том (усмешка): Мы искали басиста и ударника, но никого не могли найти, а после нашего выступления эти двое подошли к нам с Биллом и попросились в группу. Потом оказалось, что они единственные басист и барабанщик в городе, так все и получилось.
Георг: Ты хотел сказать, лучшие басист и барабанщик.
Том (смеясь): Я имел ввиду единственные. Магдебург, откуда мы родом, не славиться музыкальными талантами. В любом случае это было 7 лет назад. Потом мы получили репетиционный зал и начали писать песни. Мы записали наш первый CD и продали его за 5 немецких марок, это было отличная сделка. Кроме того мы отправили диск на звукозаписывающие компании, но не получили никакого ответа. Я надеюсь, что эти записи не существуют уже. Мы каждый день думали: «Пожалуйста, может какой-нибудь продюсер заметит нас?». И это случилось. Он увидел наше выступление в клубе и спросил, хотим ли мы поработать с ним на студии. Этим мы и занимались 2 года. О Боже, мы не думали, что сможем подписать контракт и выпустить первый сингл или даже альбом. Но это случилось и мы выпустили «DDM» в августе 2005 года.
Правда ли, что известность и успех могут испортить людей в столь юном возрасте?
Том: Я не думаю, что дело в возрасте. Конечно мы начинали очень рано, особенно Билл и я должны были расти на глазах у публики. Нам пришлось привыкать ко многим вещам. Мы всегда любили свободу и были свободными, и вдруг все переменилось, большой скандал разразился когда мы пошли на вечеринку. Все, что произошло с нами, мы не могли бы даже представить себе, и мы даже не можем объяснить это себе.
Георг (смеясь): Иногда, когда мы видим выпуски про нас на ТВ, я говорю «Конечно, это так и было».
Среди всех наград, которые вы получили, какая самая важная для вас?
Том: Все и каждая награда очень важны для нас, они обозначают какие-то промежутки нашей жизни. Но конечно же, награды полученные при помощи голосования фанатов самые важные…
Все: Да, определенно.
Том: Наши фанаты удивительные и их поддержка просто невероятна. Когда мы были номинированы на EMA, мы были в одной категории с такими группами как Linkin Park и Depeche Mode. Быть номинированными с такими известными группами – это невероятно. А выиграть награду? Наши фанаты сделали это реальным – это просто сумасшествие!
Как группа вы планировали делать рок-музыку?
Том: Мы никогда не говорили: «Давайте делать рок!». Просто так получилось, когда мы начали работать в студии.
Кого вы можете назвать вашими любимыми американскими группами?
Густав: В Америке огромное количество отличных групп. Я люблю Foo Fighters и Metallica.
Георг: Green Day просто великолепны.
Том: Когда я был маленьким, я очень любил Aerosmith и сейчас они все еще самая лучшая группа в мире.
Как вы думаете, немецкая рок-музыка отличается от американского рока?
Том: Я думаю, что не имеет значение откуда группа, каждая группа должна иметь свой индивидуальный стиль и звук. И самое замечательное в музыке, что нет никаких границ, музыка – это язык который понятен во всем мире.
Источник: http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=6615
Перевод Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[показать]
[показать]Как Билл чувствует себя после операции?
Том: Билл в порядке. После операции он не мог говорить 10 дней. И это испытание, потому что обычно он говорит 24 часа 7 дней в неделю. Если быть честным, то он ужасно скучает и не может дождаться когда же вернется на сцену.
Вы взволнованы предстоящим возвращением на сцену?
Все: Да!
Том: Мы отыграли половину нашего Европейского тура и мы очень сожалеем, что нам пришлось отменить оставшиеся концерты и расстроить наших фанатов. Билл чувствовал себя ужасно, но это не его вина. Наши фанаты были очень добры к нам. Они прислали очень много писем с пожеланиями выздоровления. Мы не можем дождаться когда уже выйдем на сцену и сможем провести время с нашими поклонниками, поблагодарить их за их понимание и доброту.
Георг: У нас самые лучшие фанаты в мире. Они просто удивительные.
Опишите шоу TH.
Густав: Очень заводное!
Георг: Очень энергичное.
Том: (смеясь) Это настоящий рок с удивительным гитаристом, которые еще и очень сексуален…
Все: Оооо….
Том: Да, концерты очень насыщенные и огромная поддержка идет от фанатов – особенная, интенсивная и энергичная поддержка. Это трудно описать словами. Мы бы хотели вас на концерте.
Альбом Scream стал очень популярен в Канаде. У вас есть какой-то план по завоеванию США?
Георг: Мы чуть не сошли с ума, когда узнали, что наш альбом стал шестым в Канадском чарте. Это невероятно!
Том: Да мы очень польщены (смеется). Но думаю мы расстроим вас, потому что на самом деле не имеем никакого плана. Получить шанс поехать за границу и выступить в штатах – это огромная удача для нас, обычно такое не происходит с немецкими группами.
Будет ли какое-то дополнение к релизу альбома?
Том: У нас есть сюрприз для американских поклонников и мы очень волнуемся. Выйдут 3 версии альбома. На всех трех будут песни «Live Every Second» и немецкая версия «Monsoon». Горячая версия также содержит «Raise Yuor Hands». Мы не можем дождаться, когда увидим реакцию фанатов!
Когда вы слушаете ваши песни на английском, они как-то отличаются от оригинальной версии?
Том: Наши тексты очень важны для нас, мы хотим чтобы каждый нас понимал, поэтому мы решили сделать англоязычную версию альбома, чтобы фанаты не сидели и не переводили. Самое важное для нас было, чтобы песни классно звучали и их смысл не потерялся при переводе. Наш английский не достаточно хорош, поэтому нам потребовалась помощь. Но мы очень довольны английским альбомом. И все песни для нас словно на немецком (смеется). Единственное отличие, Биллу приходится помнить две версии песни. И мы даже делаем ставки, когда он перепутает их в первый раз.
Чтобы вы сказали о своих песнях тому, кто не знаком с вашим творчеством?
Том: Ну, у каждой песни есть свой смысл. Билл пишет обо всем, что с нами происходит, с нашими семьями и друзьями, или с нашими фанатами. Они о том, что мы чувствуем, через что прошли, и что с нами происходит. Например песня, которую Билл написал, называется «Live Every Second» и она о том, что надо наслаждаться жизнью и не тратить понапрасну время. А «RSG» - о преградах, которые мешают сбываться вашим мечтам. «Scream» - о том, что нужно говорить свое мнение и не позволять людям решать за вас.
Как образовалась ваша группа?
Том: Билл и я начали заниматься музыкой в 9 лет. Я получил свою первую гитару от нашего отчима, который занимается музыкой и преподает в школе. Билл постоянно пел и хотел стать певцом с тех пор, как я себя помню. Потом мы начали писать наши первые песни, которые получились не совсем удачными. Затем мы играли везде где только возможно. Однажды Билл и я выступали в нашем главном клубе Groninger Bad, где и познакомились с Георгом и Густавом.
Густав: Георг и я были знакомы по музыкальной школе и тогда уже стали друзьями.
Георг: Да, и той ночью мы увидели этих двух парней на сцене.
Густав (смеясь): Было очевидно, что они нуждались в помощи.
Том (усмешка): Мы искали басиста и ударника, но никого не могли найти, а после нашего выступления эти двое подошли к нам с Биллом и попросились в группу. Потом оказалось, что они единственные басист и барабанщик в городе, так все и получилось.
Георг: Ты хотел сказать, лучшие басист и барабанщик.
Том (смеясь): Я имел ввиду единственные. Магдебург, откуда мы родом, не славиться музыкальными талантами. В любом случае это было 7 лет назад. Потом мы получили репетиционный зал и начали писать песни. Мы записали наш первый CD и продали его за 5 немецких марок, это было отличная сделка. Кроме того мы отправили диск на звукозаписывающие компании, но не получили никакого ответа. Я надеюсь, что эти записи не существуют уже. Мы каждый день думали: «Пожалуйста, может какой-нибудь продюсер заметит нас?». И это случилось. Он увидел наше выступление в клубе и спросил, хотим ли мы поработать с ним на студии. Этим мы и занимались 2 года. О Боже, мы не думали, что сможем подписать контракт и выпустить первый сингл или даже альбом. Но это случилось и мы выпустили «DDM» в августе 2005 года.
Правда ли, что известность и успех могут испортить людей в столь юном возрасте?
Том: Я не думаю, что дело в возрасте. Конечно мы начинали очень рано, особенно Билл и я должны были расти на глазах у публики. Нам пришлось привыкать ко многим вещам. Мы всегда любили свободу и были свободными, и вдруг все переменилось, большой скандал разразился когда мы пошли на вечеринку. Все, что произошло с нами, мы не могли бы даже представить себе, и мы даже не можем объяснить это себе.
Георг (смеясь): Иногда, когда мы видим выпуски про нас на ТВ, я говорю «Конечно, это так и было».
Среди всех наград, которые вы получили, какая самая важная для вас?
Том: Все и каждая награда очень важны для нас, они обозначают какие-то промежутки нашей жизни. Но конечно же, награды полученные при помощи голосования фанатов самые важные…
Все: Да, определенно.
Том: Наши фанаты удивительные и их поддержка просто невероятна. Когда мы были номинированы на EMA, мы были в одной категории с такими группами как Linkin Park и Depeche Mode. Быть номинированными с такими известными группами – это невероятно. А выиграть награду? Наши фанаты сделали это реальным – это просто сумасшествие!
Как группа вы планировали делать рок-музыку?
Том: Мы никогда не говорили: «Давайте делать рок!». Просто так получилось, когда мы начали работать в студии.
Кого вы можете назвать вашими любимыми американскими группами?
Густав: В Америке огромное количество отличных групп. Я люблю Foo Fighters и Metallica.
Георг: Green Day просто великолепны.
Том: Когда я был маленьким, я очень любил Aerosmith и сейчас они все еще самая лучшая группа в мире.
Как вы думаете, немецкая рок-музыка отличается от американского рока?
Том: Я думаю, что не имеет значение откуда группа, каждая группа должна иметь свой индивидуальный стиль и звук. И самое замечательное в музыке, что нет никаких границ, музыка – это язык который понятен во всем мире.
Источник: http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=6615
Перевод Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Aquarian Magazine США (апрель 2008) | Tokio_Hotel_fan_live - Дневник Tokio_Hotel_fan_live |
Лента друзей Tokio_Hotel_fan_live
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»