перевод Denezhka
для Kaulitz.org
RP-Online 27.03.08

Берлин (RPO). Солист Tokio Hotel Билл Каулитц боится назначенной ему операции на гортани. Его менеджер объясняет, что 18-летний парень боится за свой голос.

Дела у него идут «не очень хорошо, учитывая эти обстоятельства», говорит менеджер группы Дэвид Йост берлинской газете BZ. Тем не менее, его брат Том все время находится с ним. Операция состоится в ближайшие дни.

У певца обнаружили кисту на голосовых связках. После операции ему предстоит реабилитация в течение нескольких недель. Из-за нее европейский тур 1000 Hotels пришлось приостановить.

Тем временем, согласно данным звукозаписывающей компании Universal, альбом Scream достиг платинового статуса также в Португалии. До этого магдебургская группа уже получила платину и золото в России, Италии, Бельгии, Греции и Румынии.