[240x160]
Всем родителям посвящается,
или фу на вашу шкооолу =))))))))


Сэр, страдал я в понедельник болью головною,
Не способен был явиться в школу оттого я.
А во вторник за лекарством к доктору ходил я,
и поэтому занятья вновь не посетил я.
Ну, а в среду мое зренье стало ухудшаться,
Потому решил я в школу снова не являться.
Я домашнее заданье к четвергу не сделал,
Оттого идти мне в школу смысла не имело.
В пятницу во мне внезапно жар стал подниматься,
Я поэтому не смог бы в школе заниматься.
А в субботу я с семьёю к дядюшке собрался,
Из-за этого я в школе вновь не появлялся.
Если-б в школе в воскресенье было обученье -
Я прилежно за учебу взялся, вне сомненья.
Но возможности лишен я в выходной учиться...
Вот досада! Как же это так могло случиться?

... Стишок был написан в детстве...
когда автор "ходил под стол", бабушка говорила про него :
- этот ребенок подожжет дом или разрушит всё!
и назвала его Мадал, т.е. - литавры / сами понимаете /.
А отец покупал сразу по 3 одинаковых игрушки, иначе бесполезно было: первую он ломал сразу, вторую разбирал, чтобы посмотреть, как она устроена, и только третьей играл... И в результате вышло то, что вышло:
автор более 1000 книг, переведенных на несколько десятков языков, музыкант, играющий на сотне инструментов, композитор, чьи мелодии включал в свой репертуар Леонард Бернстайн, например, художник, выставляющийся в крупнейших музеях мира, автор самых, пожалуй, оригинальных рекордов в бодибилдинге... ну и просто философ и очень хороший человек, которого любили многие, судя по отзывам довольно известных людей / но это отдельная тема вообще.../

в оригинале на бенгали:

Sombare mor dharechila matha parini asite tai
Mangalbare oishadh lagi daktar bari jai
chokher jalai parini asite budhbare mahasoi
Gurubare para parini karite tai karechile bhoi
Tar pardin uthechila jar asite parini tai
shanibare mora maner harase mamabari chale jai
Rabibare jadi askul hato asitam nischai
Chutir dibase parite parina asubidha eki noi

Шри Чинмой...