Это цитата сообщения Egbert_von_Baden Оригинальное сообщение
Как известо, казаки были нашим пиратским братством, нашей Тортугой и Порт-Ройлом в Запорожской Сечи, а турки были нашими испанцами:)) Вместо Генри Моргана был у нас атаман Иван Сирко, а дел он может и больше Моргана успел натворить:) Похождения казаков на Черном море не уступают карибским приключениям, они кстати смогли захватить Синоп, Трапезунд и несколько раз добирались до самого Стамбула.
Турецкий султан Мухаммед IV решил (в очередной раз) покончить с пиратсвом в Черном море, но сначала написаол казакам письмо с предложением сдаться - что уже говорит о том, как сильны были казаки, что им сначала пишут письма владыки Азии:)) Вот это письмо:
«Я, султан и владыка Блистательной Порты, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога на земле, властелин царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, несравненный рыцарь, никем непобедимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешитель мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться.
- Султан турецкий Мухаммед IV.»
Казаки пришли в большой восторг от возможности написать ответное послание и долго, неторопливо его сочиняли все вместе. Эта картина известна всем со школьной программы...А известно ли вам, какое письмо они написали...и что был вынужден прочесть турецкий султан?:)))))
Вот это письмо без цензуры, как написано...
Запорожские казаки турецкому султану! Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в черта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будем биться з тобою, распройоб твою мать. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего хуя крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въеб. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у книзя, а день такий у нас, якиi i у Вас, за це поцелуй в сраку нас!
- Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм.
Думаю, у турецкого переводчика были некоторые проблемы....А вот почему в школьной программе только картину видели....
значит, сохранилось...
/собственно/
Это... ай-ай-ай)! Зерно от плевел отделяем. Лишнему не верим)
За всех историков, Я.)
цитирую только то, что нравится, при этом остаюсь при своем мнении - это право каждого.
А вообще - Вадим_Косарев, я сейчас в казачьем крае живу, в самой гуще, и судя по темпераменту теперешних казаков - очень похоже, чесслово! Они такое запросто могли выдать! Если вспомнить, откуда они взялись вообще - ничего удивительного...